I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama XII
Ler no Une Sacra䷋
Em Phî há falta de bom entendimento entre as (diferentes classes de) homens, e o seu sinal é desfavorável ao caminho firme e correto do homem superior. Vemos nele o grande partido e o pequeno chegado.
1. A primeira linha, partida, sugere a ideia de erva arrancada, trazendo consigo outros caules a cujas raízes está ligada. Com firme correção (por parte do seu sujeito), haverá boa fortuna e progresso.
2. A segunda linha, partida, mostra o seu sujeito paciente e obediente. Para o homem pequeno (que assim se comporte) haverá boa fortuna. Se o grande homem (se comportar) como a aflição e a obstrução exigem, terá êxito.
3. A terceira linha, partida, mostra o seu sujeito envergonhado do propósito que traz dobrado (no peito).
4. A quarta linha, inteira, mostra o seu sujeito agindo de acordo com a ordenação (do Céu) e não cometendo erro. Os seus companheiros virão partilhar da sua felicidade.
5. Na quinta linha, inteira, vemos aquele que põe fim à aflição e à obstrução, o grande homem e afortunado. (Mas que ele diga): 'Podemos perecer! Podemos perecer!' (assim o estado das coisas se tornará firme, como se) amarrado a uma touceira de amoreiras frondosas.
6. A sexta linha, inteira, mostra a derrubada (e a remoção) da condição de aflição e obstrução. Antes disto, havia essa condição. Daqui em diante haverá alegria.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público