I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama XVII
Ler no Une Sacra䷐
Sui indica que (nas suas condições) haverá grande progresso e êxito. Mas será vantajoso ser firme e correto. (Então) não haverá erro.
1. A primeira linha, inteira, mostra-nos alguém que muda o objeto da sua busca; mas, se for firme e correto, haverá boa fortuna. Indo além da (sua própria) porta para encontrar associados, alcançará mérito.
2. A segunda linha, partida, mostra-nos alguém que se apega ao menino e larga o homem de idade e experiência.
3. A terceira linha, partida, mostra-nos alguém que se apega ao homem de idade e experiência e larga o menino. Tal seguimento obterá o que busca; mas será vantajoso aderir ao que é firme e correto.
4. A quarta linha, inteira, mostra-nos alguém seguido e obtendo (adeptos). Embora seja firme e correto, haverá mal. Se for sincero (porém) no seu caminho e o tornar evidente, em que erro cairá?
5. A quinta linha, inteira, mostra-nos (o governante) sincero em (fomentar tudo) o que é excelente. Haverá boa fortuna.
6. A linha mais alta, partida, mostra-nos (essa sinceridade) firmemente mantida e abraçada, sim, e bem amarrada. (Vemos) o rei, com ela, apresentando as suas oferendas na montanha ocidental.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público