I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama XXIII
Ler no Une Sacra䷖
Po indica que (no estado que simboliza) não será vantajoso fazer movimento em direção alguma.
1. A primeira linha, partida, mostra alguém derrubando o leito ao danificar-lhe os pés. (O dano chegará à) destruição de (toda) firme correção, e haverá mal.
2. A segunda linha, partida, mostra alguém derrubando o leito ao danificar-lhe a armação. (O dano chegará à) destruição de (toda) firme correção, e haverá mal.
3. A terceira linha, partida, mostra o seu sujeito entre os que derrubam; mas não haverá erro.
4. A quarta linha, partida, mostra o seu sujeito tendo derrubado o leito e (indo ferir) a pele (de quem nele se deita). Haverá mal.
5. A quinta linha, partida, mostra (o seu sujeito conduzindo os outros como) uma fieira de peixes e (obtendo para eles) o favor que recai sobre os moradores do palácio. Haverá vantagem em todos os aspectos.
6. A linha mais alta, inteira, mostra o seu sujeito (como) um grande fruto que não foi comido. O homem superior encontra (o povo de novo) como um carro que o carrega. Os homens pequenos (pelo seu caminho) derrubam as próprias moradas.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público