I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama XXIX
Ler no Une Sacra䷜
Khan, aqui repetido, mostra a posse da sinceridade, pela qual a mente é penetrante. A ação (de acordo com isto) será de alto valor.
1. A primeira linha, partida, mostra o seu sujeito no desfiladeiro duplo e (ainda) entrando numa caverna dentro dele. Haverá mal.
2. A segunda linha, inteira, mostra o seu sujeito em todo o perigo do desfiladeiro. Obterá, porém, um pouco (da libertação) que busca.
3. A terceira linha, partida, mostra o seu sujeito, quer venha, quer vá (= desça ou suba), confrontado com um desfiladeiro. Tudo é perigo e inquietação para ele. (Os seus esforços) o levarão à caverna do abismo. Não deve haver ação (em tal caso).
4. A quarta linha, partida, mostra o seu sujeito (num banquete), com (simplesmente) uma garrafa de bebida e um cesto suplementar de arroz, enquanto (as taças e tigelas) são (apenas) de barro. Introduz as suas lições importantes conforme a inteligência (do seu governante) admite. No fim não haverá erro.
5. A quinta linha, inteira, mostra a água do desfiladeiro ainda não cheia, (de modo que possa escoar); mas a ordem será (logo) estabelecida. Não haverá erro.
6. A linha mais alta, partida, mostra o seu sujeito amarrado com cordas de três fios ou de dois fios e posto no matagal de espinhos. Mas em três anos não aprende o caminho que deve seguir. Haverá mal.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público