I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama VIII
Ler no Une Sacra䷇
Pî indica que (nas condições que supõe) há boa fortuna. Mas que (a parte principal nele visada) se reexamine, (como que) por adivinhação, para ver se a sua virtude é grande, ininterrupta e firme. Se assim for, não haverá erro. Os que não têm repouso virão então a ele; e com os que chegarem (tarde demais) irá mal.
1. A primeira linha, partida, mostra o seu sujeito procurando, pela sua sinceridade, conquistar a afeição do seu objeto. Não haverá erro. Que (o peito) esteja cheio de sinceridade como um vaso de barro está cheio do seu conteúdo, e isso trará no fim outras vantagens.
2. Na segunda linha, partida, vemos o movimento em direção à união e à afeição procedendo do (espírito) interior. Com firme correção haverá boa fortuna.
3. Na terceira linha, partida, vemos o seu sujeito procurando união com os que não deveriam ser seus associados.
4. Na quarta linha, partida, vemos o seu sujeito procurando união com aquele que está além de si. Com firme correção haverá boa fortuna.
5. A quinta linha, inteira, oferece o exemplo mais ilustre de busca de união e afeição. (Parece que vemos nela) o rei conduzindo a caça (só) em três direções e permitindo a fuga de todos os animais diante de si, enquanto o povo das suas cidades não se avisa uns aos outros (para impedi-lo). Haverá boa fortuna.
6. Na linha mais alta, partida, vemos alguém procurando união e afeição sem ter dado o primeiro passo (para tal fim). Haverá mal.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público