I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama IX
Ler no Une Sacra䷈
Hsiâo Khû indica que (nas suas condições) haverá progresso e êxito. (Vemos) nuvens densas, mas nenhuma chuva vindo das nossas fronteiras no oeste.
1. A primeira linha, inteira, mostra o seu sujeito voltando e seguindo o seu próprio caminho. Em que erro cairia ele? Haverá boa fortuna.
2. A segunda linha, inteira, mostra o seu sujeito, pela atração (da linha anterior), voltando (ao caminho próprio). Haverá boa fortuna.
3. A terceira linha, inteira, sugere a ideia de um carro cuja correia de baixo foi removida, ou de marido e mulher olhando-se com os olhos desviados.
4. A quarta linha, partida, mostra o seu sujeito dotado de sinceridade. O perigo de derramamento de sangue é com isso afastado, e o (motivo de) apreensão, dissipado. Não haverá erro.
5. A quinta linha, inteira, mostra o seu sujeito dotado de sinceridade e atraindo outros a unir-se a ele. Rico em recursos, emprega os seus vizinhos (na mesma causa que ele).
6. A linha mais alta, inteira, mostra como a chuva caiu e o (progresso adiante) foi detido; (assim) devemos prezar a plena acumulação da virtude (representada pelo trigrama superior). Mas uma esposa (que exerce contenção), por firme e correta que seja, está numa posição de perigo, (e é como) a lua que se aproxima da cheia. Se o homem superior levar adiante as suas medidas (em tais circunstâncias), haverá mal.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público