I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama X
Ler no Une Sacra䷉
(Lî sugere a ideia de) alguém que pisa a cauda de um tigre, que não o morde. Haverá progresso e êxito.
1. A primeira linha, inteira, mostra o seu sujeito trilhando o seu caminho costumeiro. Se for adiante, não haverá erro.
2. A segunda linha, inteira, mostra o seu sujeito trilhando o caminho plano e fácil; um homem quieto e solitário, para quem, se for firme e correto, haverá boa fortuna.
3. A terceira linha, partida, mostra um caolho (que pensa que) consegue ver; um coxo (que pensa que) consegue andar bem; alguém que pisa a cauda de um tigre e é mordido. (Tudo isto indica) má fortuna. Temos um (mero) valentão fazendo o papel de grande governante.
4. A quarta linha, inteira, mostra o seu sujeito pisando a cauda de um tigre. Ele fica cheio de cautela apreensiva, e no fim haverá boa fortuna.
5. A quinta linha, inteira, mostra o passo resoluto do seu sujeito. Embora seja firme e correto, haverá perigo.
6. A sexta linha, inteira, diz-nos que olhemos (todo o caminho) que foi trilhado e examinemos o presságio que ele dá. Se for completo e sem falha, haverá grande boa fortuna.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público