Tao Te Ching — Capítulo 1

1O Tao que pode ser trilhado não é o Tao duradouro e imutável. O nome que pode ser nomeado não é o nome duradouro e imutável.

2(Concebido como) sem nome, é o Originador do céu e da terra; (concebido como) tendo um nome, é a Mãe de todas as coisas.

3Sempre sem desejo devemos estar,
Se o seu profundo mistério quisermos sondar;
Mas se o desejo sempre em nós houver,
Só a sua orla exterior havemos de ver.

4Sob estes dois aspectos, é realmente o mesmo; mas, à medida que ocorre o desenvolvimento, recebe nomes diferentes. Juntos, nós os chamamos o Mistério. Onde o Mistério é mais profundo está a porta de tudo o que é sutil e maravilhoso.