Tao Te Ching — Capítulo 50

1Os homens saem e vivem; entram (de novo) e morrem.

2De cada dez, três são ministros da vida (para si mesmos); e três são ministros da morte.

3Há também três em cada dez cujo objetivo é viver, mas cujos movimentos tendem à terra (ou lugar) da morte. E por que razão? Por causa dos seus esforços excessivos para perpetuar a vida.

4Mas ouvi dizer que quem é hábil em administrar a vida que lhe foi confiada por um tempo viaja pela terra sem ter de evitar rinoceronte ou tigre, e entra num exército sem ter de evitar couraça ou arma afiada. O rinoceronte não encontra nele lugar onde cravar o chifre, nem o tigre lugar onde fixar as garras, nem a arma lugar que admita a sua ponta. E por que razão? Porque não há nele lugar de morte.