Tao Te Ching — Capítulo 59

1Para regular o humano (em nossa constituição) e prestar o (devido) serviço ao celeste, não há nada como a moderação.

2É só por esta moderação que se efetua um retorno precoce (ao estado normal do homem). Esse retorno precoce é o que chamo a acumulação repetida dos atributos (do Tao). Com essa acumulação repetida desses atributos vem a sujeição (de todo obstáculo a tal retorno). Desta sujeição não sabemos qual será o limite; e quando alguém não sabe qual será o limite, pode ser o governante de um Estado.

3Quem possui a mãe do Estado pode continuar por muito tempo. O seu caso é como o (da planta) de que dizemos que as raízes são profundas e as hastes das flores firmes: este é o meio de assegurar que a sua vida duradoura seja vista por muito tempo.