Contos do Egito Antigo — A história de Khafra

1"Sua majestade caminhava para o templo de Ptah e foi à casa do sacerdote leitor-chefe Uba-aner, com o seu séquito. Ora, quando a mulher de Uba-aner viu um pajem entre os que vinham atrás do rei, o seu coração se encheu de desejo por ele; e ela lhe mandou a sua criada, com o presente de uma caixa cheia de roupas.

2"E ele veio então com a criada. Ora, havia um pavilhão no jardim de Uba-aner; e um dia o pajem disse à mulher de Uba-aner: 'No jardim de Uba-aner há agora um pavilhão; eis que nos divirtamos ali.' Então a mulher de Uba-aner mandou dizer ao intendente que cuidava do jardim: 'Que o pavilhão que está no jardim seja preparado.' E ela ficou ali, e descansou e bebeu com o pajem até o sol se pôr.

3"E quando chegou a tarde, o pajem saiu para se banhar. E o intendente disse: 'Preciso ir contar este assunto a Uba-aner.' Ora, quando aquele dia passou e veio outro dia, o intendente foi a Uba-aner e contou-lhe todas essas coisas.

4"Então disse Uba-aner: 'Trazei-me o meu cofre de ébano e electro.' E o trouxeram; e ele modelou um crocodilo de cera, de sete dedos de comprimento; e o encantou, e disse: 'Quando o pajem vier banhar-se no meu lago, agarra-o.' E deu-o ao intendente e lhe disse: 'Quando o pajem descer ao lago para se banhar, como costuma fazer todos os dias, lança este crocodilo atrás dele.' E o intendente saiu levando o crocodilo.

5"E a mulher de Uba-aner mandou dizer ao intendente que cuidava do jardim: 'Que o pavilhão que está no jardim seja preparado, pois vou me demorar ali.'

6"E o pavilhão foi preparado com todas as coisas boas; e ela veio e se divertiu ali com o pajem. E quando chegou a tarde, o pajem saiu para se banhar, como costumava fazer. E o intendente lançou o crocodilo de cera atrás dele na água; e eis que ele se tornou um grande crocodilo de sete côvados de comprimento, e agarrou o pajem.

7"E Uba-aner ficou ainda sete dias com o rei do Alto e do Baixo Egito, Nebka, o bem-aventurado, enquanto o pajem estava sufocado dentro do crocodilo. E passados os sete dias, o rei do Alto e do Baixo Egito, Nebka, o bem-aventurado, saiu, e Uba-aner foi diante dele.

8"E Uba-aner disse a sua majestade: 'Quer vossa majestade vir ver esta maravilha que aconteceu em vossos dias a um pajem?' E o rei foi com Uba-aner. E Uba-aner chamou o crocodilo e disse: 'Traze para fora o pajem.' E o crocodilo saiu do lago com o pajem. Uba-aner disse ao rei: 'Eis que tudo o que eu ordenar a este crocodilo ele fará.' E sua majestade disse: 'Peço-te que mandes de volta este crocodilo.' E Uba-aner abaixou-se e pegou o crocodilo, e ele tornou-se na sua mão um crocodilo de cera. E então Uba-aner contou ao rei o que se passara na sua casa com o pajem e a sua mulher. E sua majestade disse ao crocodilo: 'Leva contigo a tua presa.' E o crocodilo mergulhou no lago com a sua presa, e ninguém soube para onde ele foi.

9"E sua majestade o rei do Alto e do Baixo Egito, Nebka, o bem-aventurado, deu ordem, e levaram a mulher de Uba-aner para o lado norte do harém, e a queimaram no fogo, e lançaram as suas cinzas no rio.

10"Esta é uma maravilha que aconteceu nos dias do teu antepassado, o rei do Alto e do Baixo Egito, Nebka, pelos atos do sacerdote leitor-chefe Uba-aner."

11Sua majestade o rei do Alto e do Baixo Egito, Khufu, disse então: "Que se apresentem ao rei Nebka, o bem-aventurado, mil pães, cem jarros de cerveja, um boi e dois jarros de incenso; e que se apresentem um pão, um jarro de cerveja, um jarro de incenso e um pedaço de carne ao sacerdote leitor-chefe Uba-aner; pois vi o sinal da sua sabedoria." E fizeram todas as coisas como sua majestade ordenou.