Lamentações de Ísis e Néftis (livros osirianos) — O Livro das Respirações

1"Salve, Osíris Kersher, filho de Tashenatit! Tu és puro, teu coração é puro. Tuas partes da frente são puras, tuas partes de trás estão limpas; teu interior está limpo com incenso e natrão, e nenhum membro teu tem defeito algum. Kersher é lavado nas águas do Campo das Oferendas, que fica ao norte do Campo dos Gafanhotos. As deusas Uatchet e Nekhebet te purificam na oitava hora da noite e na oitava hora do dia. Vem, pois, entra na Sala da Verdade, porque estás livre de toda ofensa e de todo defeito, e 'Pedra da Verdade' é o teu nome. Entras no Tuat (o Outro Mundo) como alguém extremamente puro. És purificado pelas Deusas da Verdade na Grande Sala. Água santa foi derramada sobre ti na Sala de Keb (isto é, a terra), e teu corpo foi purificado na Sala de Shu (o céu). Contemplas Rá quando ele se põe na forma de Tem ao entardecer. Amon está perto de ti e te dá o ar, e também Ptah, que modelou os teus membros; entras no horizonte com Rá. Tua alma é recebida na Barca Neshem de Osíris, tua alma é divinizada na Casa de Keb, e tu és feito triunfante para todo o sempre."

2"Salve, Osíris Kersher! Teu nome floresce, teu corpo terreno está firmado, teu corpo espiritual germina, e não és repelido nem no céu nem na terra. Tua face brilha diante de Rá, tua alma vive diante de Amon, e teu corpo terreno é renovado diante de Osíris. Respiras o sopro da vida para todo o sempre. Tua alma te faz oferendas no decorrer de cada dia... Tua carne está reunida sobre os teus ossos, e tua forma é tal como era sobre a terra. Recebes bebida em teu corpo, comes com a tua boca e recebes as tuas rações em companhia das almas dos deuses. Anúbis te protege; ele é o teu protetor, e não és afastado dos Portões do Tuat. Tot, o deus poderosíssimo, o Senhor de Khemenu (Hermópolis), vem a ti e escreve o 'Livro das Respirações' com os seus próprios dedos. Então a tua alma respira para todo o sempre, e a tua forma é renovada com vida sobre a terra; és divinizado com as almas dos deuses, teu coração é o coração de Rá, e teus membros são os membros do grande deus. Amon está perto de ti para te fazer viver de novo. Upuat abre para ti um caminho próspero. Vês com os teus olhos, ouves com os teus ouvidos, falas com a tua boca, andas com as tuas pernas. Tua alma foi divinizada no Tuat, para que possa transformar-se em qualquer forma que lhe agrade. Podes aspirar à vontade os perfumes da santa Acácia de Anu (An, ou Heliópolis).

3Despertas cada dia e vês a luz de Rá; apareces sobre a terra cada dia, e o 'Livro das Respirações' de Tot é a tua proteção, pois por ele recebes o teu fôlego cada dia, e por ele os teus olhos contemplam os raios do deus-Sol Aton. A Deusa da Verdade te justifica diante de Osíris, e os seus escritos estão sobre a tua língua. Rá vivifica a tua alma, a Alma de Shu está nas tuas narinas. Tu és como Osíris, e 'Osíris Khenti Amenti' é o teu nome. Teu corpo vive em Tatu (Busíris), e tua alma vive no céu... Teu perfume é o dos santos deuses em Amentet, e teu nome é engrandecido como os nomes dos Espíritos do céu. Tua alma vive pelo 'Livro das Respirações', e é unida de novo ao teu corpo pelo 'Livro das Respirações'."