Lendas dos Deuses (mitos egípcios) — A história da criação (A)

1O LIVRO DE CONHECER AS EVOLUÇÕES DE RÁ E DE DERRUBAR APEP.

2[Estas são] as palavras que o deus Neb-er-tcher disse depois de ter vindo a existir: — "Eu sou aquele que veio a existir na forma do deus Khepera, e sou o criador daquilo que veio a existir, isto é, sou o criador de tudo o que veio a existir: ora, as coisas que criei e que saíram da minha boca depois que eu mesmo vim a existir eram extremamente numerosas. O céu não tinha vindo a existir, a terra não existia, e os filhos da terra e os répteis não tinham sido feitos naquele tempo. Eu mesmo os levantei de dentro de Nu, de um estado de inércia desamparada. Não encontrei lugar onde pudesse ficar de pé. Fiz um encantamento sobre o meu próprio coração (ou vontade), lancei o fundamento [das coisas] por Maat e fiz tudo o que tinha forma. Eu era [então] um só, por mim mesmo, pois não tinha emitido de mim o deus Shu, e não tinha cuspido de mim a deusa Tefnut; e não existia nenhum outro que pudesse trabalhar comigo. Lancei os fundamentos [das coisas] no meu próprio coração, e vieram a existir multidões de coisas criadas, que vieram a existir das coisas criadas que nasceram das coisas criadas que surgiram do que elas geraram. Uni-me com a minha mão fechada, e abracei a minha sombra como esposa, e derramei semente na minha própria boca, e fiz sair de mim descendência na forma dos deuses Shu e Tefnut.

3Diz meu pai Nu: — O meu Olho ficou coberto atrás deles (isto é, Shu e Tefnut), mas depois de passados dois períodos hen desde que partiram de mim, de um só deus tornei-me três deuses, e vim a existir na terra. Então Shu e Tefnut se alegraram de dentro da massa aquosa inerte onde estavam, e trouxeram-me o meu Olho (isto é, o Sol). Ora, depois destas coisas reuni os meus membros e chorei sobre eles, e homens e mulheres brotaram das lágrimas que saíram do meu Olho. E quando o meu Olho veio a mim e viu que eu tinha feito outro [Olho] no lugar onde ele estava (isto é, a Lua), irou-se comigo (ou enfureceu-se contra mim); então dotei-o (isto é, o segundo Olho) de [parte do] esplendor que eu tinha feito para o primeiro [Olho], e fi-lo ocupar o seu lugar no meu Rosto, e desde então ele governou por toda esta terra."

4"Quando caiu sobre eles o seu momento por meio de nuvens semelhantes a plantas, restituí o que lhes fora tirado e apareci de dentro das nuvens semelhantes a plantas. Criei répteis de toda espécie e tudo o que veio a existir deles. Shu e Tefnut geraram [Seb e] Nut; e Seb e Nut geraram Osíris, e Heru-khent-an-maati, e Set, e Ísis, e Néftis num só parto, um depois do outro, e eles produziram a sua numerosa descendência nesta terra."