Lendas dos Deuses (mitos egípcios) — A história da criação (B)

1O LIVRO DE CONHECER AS EVOLUÇÕES DE RÁ E DE DERRUBAR APEP.

2[Estas são] as palavras do deus Neb-er-tcher, que disse: "Eu sou o criador do que veio a existir, e eu mesmo vim a existir sob a forma do deus Khepera, e vim a existir no tempo primordial. Vim a existir na forma de Khepera, e sou o criador do que veio a existir, isto é, formei-me a mim mesmo da matéria primordial, e fiz-me e formei-me da substância que existia no tempo primordial. O meu nome é AUSARES (isto é, Osíris), que é a matéria primordial da matéria primordial. Fiz a minha vontade em tudo nesta terra. Espalhei-me por ela e fortaleci a minha mão. Eu era UM, por mim mesmo, pois eles (isto é, os deuses) não tinham sido gerados, e eu não tinha emitido de mim nem Shu nem Tefnut. Trouxe o meu próprio nome à minha boca como palavra de poder, e imediatamente vim a existir sob a forma das coisas que existem e sob a forma de Khepera. Vim a existir da matéria primordial, e desde o princípio apareci sob a forma das inumeráveis coisas que existem; nada absolutamente existia naquele tempo nesta terra, e fui eu quem fez tudo o que foi feito. Eu era UM, por mim mesmo, e não havia outro ser que trabalhasse comigo naquele lugar. Fiz todas as coisas sob cujas formas apareci então por meio do Deus-Alma, que levantei em firmeza naquele tempo de dentro de Nu, de um estado de inatividade.

3Não encontrei ali lugar algum onde pudesse ficar de pé; trabalhei pelo poder de um encantamento por meio do meu coração, lancei um fundamento [para as coisas] diante de mim, e tudo o que foi feito, eu o fiz. Eu era UM, por mim mesmo, e lancei o fundamento das coisas [por meio do] meu coração, e fiz as outras coisas que vieram a existir, e as coisas de Khepera que foram feitas eram muitas, e a sua descendência veio a existir das coisas a que deram à luz. Fui eu quem emitiu Shu, e fui eu quem emitiu Tefnut, e de UM deus (ou do único deus) tornei-me três deuses; os outros dois deuses que vieram a existir nesta terra brotaram de mim, e Shu e Tefnut se alegraram (ou foram levantados) de dentro de Nu, onde estavam. Ora, eis que me trouxeram o meu Olho depois de dois períodos hen desde que saíram de mim. Reuni os meus membros que tinham aparecido no meu próprio corpo, e depois me uni com a minha mão, e o meu coração (ou vontade) veio a mim da minha mão, e a semente caiu na minha boca, e emiti de mim os deuses Shu e Tefnut, e assim de UM deus (ou do único deus) tornei-me três deuses; assim os outros dois deuses que vieram a existir nesta terra brotaram de mim, e Shu e Tefnut se alegraram (ou foram levantados) de dentro de Nu, onde estavam. Meu pai Nu diz: — Eles cobriram (ou ocultaram) o meu Olho com as nuvens semelhantes a plantas que estavam atrás deles (isto é, Shu e Tefnut) por muitíssimos períodos hen.

4Plantas e répteis [brotaram] do deus REM, pelas lágrimas que deixei cair. Clamei ao meu Olho, e homens e mulheres vieram a existir. Então concedi ao meu Olho o uraeus de fogo, e ele se irou comigo quando outro Olho (isto é, a Lua) veio e cresceu no seu lugar; o seu poder vigoroso caiu sobre as plantas, sobre as plantas que eu tinha posto ali, e pôs ordem entre elas, e tomou o seu lugar no meu rosto, e governa a terra inteira. Então Shu e Tefnut geraram Osíris, e Heru-khenti-an-maa, e Set, e Ísis, e Néftis, e eis que produziram descendência e criaram filhos inumeráveis nesta terra, por meio dos seres que vieram a existir das criaturas que produziram. Eles invocam o meu nome, e derrubam os seus inimigos, e fazem palavras de poder para derrubar Apep, sobre cujas mãos e braços AKER vigia. As suas mãos e braços não existirão, os seus pés e pernas não existirão, e ele está acorrentado num só lugar enquanto Rá lhe inflige os golpes que lhe foram decretados. Ele é lançado de costas, maldito, o seu rosto é fendido por causa do mal que fez, e ele permanecerá de costas, maldito."