Hinos Homéricos — Hino 1

1Pois uns dizem que em Drácano; outros, na ventosa Ícaro; outros, em Naxos, ó nascido do Céu, Cosido-na-coxa; e outros, junto ao rio Alfeu de profundos redemoinhos, que Sêmele, grávida, te deu à luz para Zeus, que se compraz com o trovão. E outros ainda, senhor, dizem que nasceste em Tebas; mas todos estes mentem. O Pai dos homens e dos deuses te deu à luz longe dos homens e em segredo de Hera de braços brancos. Há certa Nisa, um monte altíssimo e coberto de ricas matas, longe, na Fenícia, perto das correntes do Egito.

10“...e os homens lhe dedicarão muitas oferendas em seus santuários. E como estas coisas são três, assim os mortais sempre te sacrificarão hecatombes perfeitas em tuas festas a cada três anos.”

13O Filho de Cronos falou e assentiu com suas sobrancelhas escuras. E as madeixas divinas do rei caíram para a frente de sua cabeça imortal, e ele fez cambalear o grande Olimpo. Assim falou o sábio Zeus e o ordenou com um aceno.

17Sê propício, ó Cosido-na-coxa, Inspirador das mulheres em delírio! Nós, cantores, te cantamos ao começar e ao terminar um canto, e ninguém que te esqueça pode lembrar-se do canto sagrado. E assim, adeus, Dioniso, Cosido-na-coxa, com tua mãe Sêmele, a quem os homens chamam Tione.