Hinos Homéricos — Hino 28

1Começo a cantar Palas Atena, a gloriosa deusa, de olhos brilhantes, engenhosa, de coração inflexível, virgem pura, salvadora das cidades, corajosa, Tritogênia. De sua terrível cabeça o próprio sábio Zeus a gerou, vestida com armas de guerra de ouro reluzente, e o temor tomou todos os deuses enquanto a contemplavam. Mas Atena saltou depressa da cabeça imortal e pôs-se diante de Zeus que porta a égide, brandindo uma lança afiada: o grande Olimpo começou a cambalear horrivelmente diante do poder da deusa de olhos brilhantes, e a terra ao redor gritou terrivelmente, e o mar se agitou e se revolveu em ondas escuras, enquanto a espuma irrompia de repente: o brilhante Filho de Hipérion deteve seus cavalos de pés velozes por muito tempo, até que a donzela Palas Atena tirou a armadura celeste de seus ombros imortais. E o sábio Zeus se alegrou.

17E assim, salve, filha de Zeus que porta a égide! Agora me lembrarei de ti e também de outro canto.