Hinos Homéricos — Hino 27
Ler no Une Sacra1Canto Ártemis, cujas flechas são de ouro, que incita os cães, a donzela pura, que atira nos veados, que se deleita com o tiro com arco, irmã de sangue de Apolo da espada de ouro. Sobre as colinas sombrias e os picos ventosos ela retesa seu arco de ouro, alegrando-se com a caça, e lança flechas dolorosas. Os cumes das altas montanhas tremem, e o bosque emaranhado ecoa de modo assombroso com o clamor das feras; a terra treme, e também o mar onde os peixes se juntam. Mas a deusa, de coração ousado, volta-se para todos os lados, destruindo a raça das feras; e quando está satisfeita e alegrou seu coração, esta caçadora que se compraz com as flechas afrouxa seu arco flexível e vai à grande casa de seu querido irmão Febo Apolo, à rica terra de Delfos, para ali ordenar a dança encantadora das Musas e das Graças. Ali pendura seu arco curvo e suas flechas, e encabeça e conduz as danças, graciosamente vestida, enquanto todas elas erguem sua voz celeste, cantando como Leto de belos tornozelos gerou filhos supremos entre os imortais, tanto em pensamento como em ação.
21Salve, filhos de Zeus e de Leto de belos cabelos! E agora me lembrarei de vós e também de outro canto.
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de Hugh G. Evelyn-White
Fonte: Project Gutenberg
Licença: Domínio público