Une Sacra

Almanaques de Nostradamus — Presságios de 1567

Ler no Une Sacra

130Morte, doença às mulheres jovens, resfriados,
Da cabeça aos olhos, desgraça, mercadores de terra:
De mar infausto. Sementes más. Vinho pelas brumas,
Azeite bastante, chuva demais. Aos frutos moléstia. Guerra.

131Prisões, segredos: aborrecimentos. Entre próximos discórdia,
A vida se dará. Por mal, diversos catarros:
A morte se seguirá. O veneno fará concórdia,
Pavor, medo, grande temor. Viajando deixará arras.

132Prisões por inimigos ocultos e manifestos,
A viagem não se manterá. Inimizade mortal:
O amor de três, rivalidades secretas, festas públicas,
O rompido arruína. A água romperá a querela.

133Os inimigos públicos, núpcias e casamentos,
A morte depois. O enriquecido pelos mortos:
Os grandes amigos mostrarem-se na passagem,
Duas seitas tagarelar. Dos surpreendidos, tardios remorsos.

134Por grandes doenças, a religião ofendida,
Pelos filhos e legados de Embaixada:
Dom dado a indigno. Nova lei afrouxada,
Bens de velhos pais. Rei em boa contrada.

135Do pai ao filho se aproxima: Magistrados ditos severos,
As grandes núpcias. Inimigos a resmungar:
Dos latentes postos adiante. Pela fé dos impróprios,
Os bons amigos e mulheres contra tais resmungões.

136Pelo tesouro, achada a herança do pai:
Os Reis e Magistrados, as núpcias, inimigos:
O público malquerente, os Juízes e o Prefeito,
A morte, medo e pavor. E três Grandes à morte postos.

137Ainda a morte se aproxima. Dom Real e legado,
Erguer-se-á o que está, pela velhice, em ruína:
Os jovens herdeiros, de suspeita, nenhum legado,
Tesouro achado no gesso e na cozinha.

138Os Inimigos secretos serão encarcerados,
Os Reis e Magistrados nisso manterão a mão segura:
A vida de muitos. Saúde, doença, olhos, nariz,
Os dois grandes irão para bem longe em má hora.

139Longos langores de cabeça, núpcias, inimigo,
Por Prelado e viagem. Sonho do Grande, terror:
Fogo e grande ruína achados em lugar oblíquo,
Por torrente descobertos sair novos erros.

140Os Reis e Magistrados pelos mortos a mão pôr,
Moças doentes, e dos Grandes o corpo inchar:
Tudo por langores e núpcias. Inimigos servos do senhor.
As dores públicas. O Compositor tudo inchar.

141Do regresso da Embaixada. Dom do Rei. Posto em seu lugar,
Não fará mais nada: terá ido para Deus:
Parentes mais próximos, amigos, irmãos de sangue,
Achado todo morto perto da cama e do banco.

‹ Presságios de 1566

Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular

Fonte: Wikisource — Le Pelletier, Les oracles de Michel de Nostredame (1867)

Licença: Domínio público