Centúrias de Nostradamus — Centúria X

1Ao inimigo, ao inimigo a fé prometida
Não se manterá, os cativos retidos:
Preso, o primeiro morto, e o resto em camisa:
Condenado o resto por serem sustentados.

2Vela de galera, vela de nau esconderá,
A grande frota virá fazer sair a menor,
Dez naus próximas a farão voltar a empurrar,
A grande vencida, unidas a si juntar.

3Depois cinco, o rebanho não porá fora,
Um fugitivo por Penelon soltará,
Falso murmurar que socorro virá então,
O chefe o cerco então abandonará.

4Pela meia-noite o condutor do exército
Se salvará, de súbito desvanecido,
Sete anos depois a fama não censurada,
Na sua volta não dirá nunca sim.

5Albi e Castres farão nova liga,
Novos Arianos, Lisboa e Portugueses,
Carcassonne, Toulouse consumirão a sua intriga,
Quando chefe novo, monstro de Lauragais.

6Sardon, Nîmes, tão alto transbordarão
Que se cuidará Deucalião renascer,
Dentro do colosso a maior parte fugirá,
Vesta, sepulcro, fogo extinto aparecer.

7O grande conflito que se apresta em Nancy,
O Emátio dirá: tudo submeto,
A Ilha Britânica por vinho, sal em cuidado,
Hem. mi. dois Phi. longo tempo não terá Metz.

8Indicador e polegar afundará a fronte
De Senigallia o Conde ao seu próprio filho,
A Myrnamée por vários de fronte primeira,
Três em sete dias feridos de morte.

9De Castillon, figueiras, dia de bruma,
De mulher infame nascerá príncipe soberano,
Sobrenome de calças, perhume, ele póstumo,
Nunca Rei foi tão pior na sua província.

10Mancha de assassínio, enormes adultérios,
Grande inimigo de todo o gênero humano,
Que será pior que avós, tios, nem pais,
Em ferro, fogo, água, sanguinário e inumano.

11Debaixo de Junquera, da perigosa passagem,
Fará passar o póstumo o seu bando,
Os Montes Pirineus passar fora da sua bagagem,
De Perpignan correrá o Duque a Tende.

12Eleito Papa, pelo eleito será zombado,
Súbito, repentino, agitado, pronto e tímido,
Por demasiado bom e doce a morrer provocado,
Temor extinto, a noite da sua morte guia.

13Sob a pastagem de animais ruminantes,
Por eles conduzidos ao ventre herbipólico,
Soldados escondidos, as armas ruído fazendo,
Não longe tentados de cidade Antipólica.

14Urnel Vaucile, sem conselho de si mesmo,
Ousado tímido, por temor preso, vencido,
Acompanhado de várias meretrizes pálidas,
Em Barcelona, nos cartuxos, convencido.

15Pai Duque velho de anos e de sede carregado,
No dia extremo o filho negando-lhe o jarro,
Dentro do poço vivo morto virá mergulhado,
Senado ao fio, a morte longa e ligeira.

16Feliz no reino da França, feliz de vida,
Ignorante de sangue, morte, furor e rapina,
Por não aduladores serás posto em inveja,
Rei roubado, demasiada fé na cozinha.

17A Rainha Ergaste vendo a sua filha pálida,
Por um pesar no estômago encerrado,
Gritos lamentáveis haverá então de Angoulême,
E ao primo casamento excluído.

18A linhagem Lorena dará lugar a Vendôme,
O alto posto baixo, e o baixo posto alto,
O filho de Hamon será eleito em Roma,
E os dois grandes serão postos em falta.

19Dia em que será pela Rainha saudada,
O dia depois da saudação, a oração:
A conta feita, razão e valbuée,
Antes humilde, nunca foi tão altiva.

20Todos os amigos que tiverem tomado partido,
Por rude em letras postos à morte e saqueados,
Bens publicados por fixo grande aniquilados,
Nunca povo Romano foi tão ultrajado.

21Pelo despeito do Rei sustentando o menor,
Será assassinado, ele ressentindo as joias,
O pai ao filho querendo nobreza incutir,
Fez como na Pérsia outrora fizeram os Magos.

22Por não querer consentir no divórcio,
Que depois será conhecido indigno,
O Rei das Ilhas será expulso à força,
Posto em seu lugar quem de Rei não terá sinal.

23Ao povo ingrato fazei as admoestações,
Então o exército se apoderará de Antibes,
No arco de Mônaco farão as queixas,
E em Fréjus um ao outro tomará a margem.

24O Príncipe cativo nas Itálias vencido
Passará Gênova por mar até Marselha,
Por grande esforço dos forasteiros vencido,
Salvo tiro de fogo, barril, licor de abelha.

25Pelo Ebro abrir de Brisanne passagem,
Bem afastados, o Tejo fará mostra,
Em Pelligouxe será cometido o ultraje
Da grande dama sentada sobre a orquestra.

26O sucessor vingará o seu cunhado,
Ocupar reino sob sombra de vingança,
Morto o obstáculo, seu sangue morto vitupério,
Longo tempo a Bretanha estará com a França.

27Pelo quinto e um grande Hércules
Virão o templo abrir com mão bélica,
Um Clemente, Júlio e Ascânio recuados,
A espada, chave, águia, nunca tiveram tão grande briga.

28Segundo e terceiro que fazem primeira música
Será pelo Rei em honra sublimada,
Por graça e magra, quase meio héctica,
Relato de Vênus falso a tornará deprimida.

29De Pol Mansol, em caverna caprina,
Escondido e preso, tirado para fora pela barba,
Cativo levado como besta mastina,
Pelos de Bigorre levada perto de Tarbes.

30Sobrinho e sangue do santo recém-chegado,
Pelo sobrenome sustenta arcos e telhado,
Serão expulsos, mortos, expulsos nus,
Em vermelho e negro converterão o seu verde.

31O santo império virá para a Germânia,
Ismaelitas acharão lugares abertos.
Asnos quererão também a Carmânia,
Os que sustentam de terra todos cobertos.

32O grande império cada um devia ter,
Um sobre os outros o virá a obter,
Mas pouco tempo será o seu reino e ser,
Dois anos nas naus se poderá sustentar.

33A facção cruel de veste longa
Virá esconder sob os pontudos punhais,
Tomar Florença o duque e lugar ditongo,
Sua descoberta por imaturos e mandriões.

34O Gaulês que o império pela guerra ocupará,
Pelo seu cunhado menor será traído,
Por cavalo rude volteando arrastará,
Do feito o irmão longo tempo será odiado.

35Caçula real ardendo de ardente libido,
Para gozar da prima-irmã,
Hábito de mulher no templo de Ártemis:
Indo, assassinado por desconhecido do Marne.

36Depois do Rei do souk falando de guerras,
A ilha Harmótica o terá em desprezo:
Alguns anos bons roendo um e saqueando,
Por tirania na ilha mudando preço.

37A assembleia grande perto do lago de Bourget
Se reunirá perto de Montmélian:
Marchando mais além pensativos farão projeto,
Chambéry, Maurienne, combate Saint-Julien.

38Amor alegre não longe põe o cerco,
No santo bárbaro estarão as guarnições,
Orsini, Ádria pelos Gauleses farão penhor,
Por medo rendidos do exército aos Grisões.

39Primeiro filho, viúva, infeliz casamento,
Sem nenhum filho, duas ilhas em discórdia.
Antes dos dezoito, idade incompetente.
Do outro perto mais baixo será o acordo.

40O jovem nascido no reino Britânico,
Que o pai morrendo terá recomendado,
Este morto, Lonole dará tópico,
E ao seu filho o reino pedido.

41Na fronteira de Caussade e Caylus,
Não muito longe do fundo do vale,
De Villefranche música ao som de alaúdes,
Cercados de címbalos e grande mistura.

42O reino humano de Angélica progênie
Fará o seu reino paz, união manter,
Cativa a guerra, meio da sua clausura,
Longo tempo a paz lhes fará manter.

43O tempo bom demais, demasiada bondade real,
Feitos e desfeitos prontos, súbitos, negligência.
Leve crerá falso da esposa leal.
Ele posto à morte pela sua benevolência.

44Quando um Rei estiver contra os seus,
Natural de Blois subjugará os Lígures:
Mammel, Córdoba e os Dálmatas,
Dos sete depois a sombra ao Rei presentes e lêmures.

45A sombra do reino de Navarra não verdadeira
Fará a vida de sorte ilegítima:
O voto prometido incerto de Cambrai,
Rei de Orléans dará muro legítimo.

46Vida, sorte, morte do ouro, vilã, indigna,
Será da Saxônia não novo eleitor:
De Brunswick mandará de amor sinal,
Falso tornando-o ao povo sedutor.

47Da cidade de Bourze à dama Guirlanda,
Levantar-se-á pela traição feita,
O grande prelado de Leão por Formande,
Falsos peregrinos e raptores derrotados.

48Do mais profundo da Espanha insígnia,
Saindo do cabo e dos confins da Europa,
Perturbações passando perto da ponte de Laigne,
Será derrotada por bando a sua grande tropa.

49Jardim do mundo perto da cidade nova,
No caminho das montanhas cavadas,
Será apanhado e mergulhado na tina,
Bebendo à força águas de enxofre envenenadas.

50O Mosa de dia, terra de Luxemburgo,
Descobrirá Saturno e três na urna.
Montanha e planície, vila, cidade e burgo,
Dilúvio Loreno, traição por grande urna.

51Dos lugares mais baixos do país da Lorena
Estarão das baixas Alemanhas unidos,
Pelos da sede Picardos, Normandos, do Maine,
E aos cantões se terão reunido.

52No lugar onde o Lys e o Escalda se casam,
Serão as núpcias de longo tempo tratadas,
No lugar de Antuérpia onde carregam a palha,
Jovem velhice consorte imaculada.

53As três concubinas de longe se baterão,
A maior menor ficará à escuta;
O grande Selin não será mais o seu patrono,
Chamá-lo-á fogo, pelta, branca rota.

54Nascida neste mundo por concubina furtiva,
A dois alto posta pelas tristes notícias,
Entre inimigos será tomada cativa,
E levada a Malines e Bruxelas.

55As infelizes núpcias celebrarão
Em grande alegria, mas o fim infeliz:
Marido e mãe a nora desdenharão,
O Febo morto, e a nora mais lastimável.

56Prelado real, inclinando-se demasiado, puxado,
Grande fluxo de sangue sairá pela sua boca,
O reino Anglicano por reino respirado,
Longo tempo morto vivo em Túnis como cepo.

57O sublevado não conhecerá o seu cetro,
Os filhos jovens dos maiores desonrará:
Nunca foi um mais sujo, cruel ser,
Por suas esposas à morte negro banirá.

58No tempo do luto em que o felino monarca
Guerreará o jovem Emátio:
Gália oscilar, periclitar a barca,
Tentar Foceus no Poente, conversa.

59Dentro de Lyon vinte e cinco de um fôlego,
Cinco Cidadãos Germanos, Bresseanos, Latinos:
Por baixo nobres conduzirão longo séquito,
E descobertos por latidos de mastins.

60Choro Nice, Mônaco, Pisa, Gênova,
Savona, Siena, Cápua, Módena, Malta:
Por cima sangue e gládio por presentes,
Fogo, tremer terra, água, infeliz noite.

61Betta, Viena, Emorre, Sacarbance
Quererão entregar aos Bárbaros a Panônia:
Por lança e fogo, enorme violência,
Os conjurados descobertos por matrona.

62Perto de Sorbin, para assaltar a Hungria,
O arauto de Brudes os virá avisar,
Chefe Bizantino, Salona da Eslavônia,
À lei dos Árabes os virá converter.

63Cidônia, Ragusa, a cidade de São Jerônimo,
Reverdecerá o socorro mendicante,
Morto filho de Rei pela morte de dois heron,
O Árabe, a Hungria farão um mesmo curso.

64Chora Milão, chora Lucca, Florença,
Que o teu grande Duque sobre o carro subirá,
Mudar a sede perto de Veneza se adianta,
Quando Colonna em Roma mudará.

65Ó vasta Roma, a tua ruína se aproxima,
Não dos teus muros, do teu sangue e substância:
O áspero por letras fará tão horrível entalhe,
Ferro pontudo posto em todos até o cabo.

66O chefe de Londres pelo reino da América,
A ilha da Escócia te empedrará pela geada:
Rei Reb. terão um tão falso Anticristo
Que os porá todos na refrega.

67O tremor tão forte no mês de Maio,
Saturno, Capricórnio, Júpiter, Mercúrio no boi:
Vênus também, Câncer, Marte em Nonnay,
Cairá granizo então maior que um ovo.

68O exército do mar diante da cidade se manterá,
Depois partirá sem fazer longa ida:
Cidadãos, grande presa em terra tomará,
Voltar a frota, retomar grande arrancada.

69O feito luzente de nove velho elevado
Serão tão grandes pelo meio-dia, Aquilão,
Da sua própria irmã grandes asas levantadas:
Fugindo assassinado na moita de ambellon.

70O olho por objeto fará tal excrescência,
Tanta e ardente que cairá a neve,
Campo regado virá em decrescimento,
Que o primaz sucumbirá em Reggio.

71A terra e o ar gelarão tão grande água,
Quando se vier a quinta-feira venerar:
O que será jamais foi tão belo,
Das quatro partes o virão honrar.

72No ano mil novecentos e noventa e nove, sete meses,
Do céu virá um grande Rei de pavor,
Ressuscitar o grande Rei de Angolmois,
Antes, depois, Marte reinar por boa ventura.

73O tempo presente com o passado
Será julgado por grande Jovialista,
O mundo tarde lhe será cansado,
E desleal pelo clero jurista.

74No volver do grande número sétimo,
Aparecerá no tempo jogos de Hecatombe,
Não afastado da grande idade milésima,
Que os entrados sairão do seu túmulo.

75Tão esperado não voltará jamais
Dentro da Europa; na Ásia aparecerá
Um da liga saído do grande Hermes,
E sobre todos os Reis dos Orientes crescerá.

76O grande Senado decretará a pompa
A um que depois será vencido, expulso:
Dos aderentes serão a som de trompa
Bens publicados, inimigo expulso.

77Trinta aderentes da ordem dos quirites
Banidos, seus bens dados aos seus adversários,
Todos os seus benefícios serão por deméritos,
Frota dispersa, entregues aos corsários.

78Súbita alegria em súbita tristeza
Será em Roma às graças abraçadas.
Luto, gritos, prantos, lágr., sangue, excelente júbilo:
Bandos contrários surpreendidos e amarrados.

79Os velhos caminhos serão todos embelezados,
Passar-se-á a Mênfis somentrées,
O grande Mercúrio de Hércules, flor-de-lis,
Fazendo tremer terra, mar e regiões.

80No reino grande do grande reino reinante,
Por força de armas as grandes portas de bronze
Fará abrir, o Rei e o Duque juntando,
Porto demolido, nau a pique, dia sereno.

81Posto tesouro no templo, citadinos Hespéricos,
Dentro dele retirado em lugar secreto,
O templo abrir os laços famélicos,
Retomados, arrebatados, presa horrível no meio.

82Gritos, prantos, lágrimas virão com facas,
Parecendo fugir, darão o último assalto,
Em torno parques plantar profundos planaltos,
Vivos repelidos e assassinados de pronto.

83De batalhar não será dado sinal,
Do parque serão constrangidos a sair fora,
De Gante em redor será conhecida a insígnia,
Que fará pôr todos os seus à morte.

84O natural a tão alto, alto, não baixo,
O tardio regresso fará os aflitos contentes,
O Recloing não estará sem debates,
Empregando e perdendo todo o seu tempo.

85O velho tribuno no ponto da trehemide
Será pressionado, cativo não libertar,
O velho, não velho, o mal falante tímido
Por legítimo aos seus amigos entregar.

86Como um grifo virá o Rei da Europa
Acompanhado dos de Aquilão,
De vermelhos e brancos conduzirá grande tropa
E irão contra o Rei de Babilônia.

87Grande rei virá tomar porto perto de Nice,
O grande império da morte se fará,
Em Antibes porá a sua novilha,
Por mar o Saque tudo desvanecerá.

88Pés e Cavalos à segunda vigília
Farão entrada devastando tudo pelo mar,
Dentro do poil entrará de Marselha,
Prantos, gritos e sangue, nunca tempo tão amargo.

89De tijolo em mármore serão os muros reduzidos,
Sete e cinquenta anos pacíficos,
Alegria aos humanos, renovado o aqueduto,
Saúde, grandes frutos, alegria e tempo melífico.

90Cem vezes morrerá o tirano inumano,
Posto em seu lugar sábio e bondoso,
Todo o senado estará sob a sua mão,
Irritado será por maligno temerário.

91O Clero Romano no ano mil seiscentos e nove,
No princípio do ano fará eleição
De um cinzento e negro da Campânia saído,
Que nunca foi tão maligno.

92Diante do pai a criança será morta,
O pai depois entre cordas de junco,
O povo Genovês será esforçado,
Jazendo o chefe no meio como um tronco.

93A barca nova receberá as viagens,
Lá e perto transferirão o império:
Beaucaire, Arles reterão os reféns,
Perto, duas colunas achadas de pórfiro.

94De Nîmes, de Arles e Vienne desprezar,
Não obedece de todo ao édito Hespérico:
Aos atormentados para o grande condenar,
Seis escapados em hábito seráfico.

95Nas Espanhas virá Rei muito poderoso,
Por mar e terra subjugando o meio-dia:
Este mal será, rebaixando o crescente,
Baixar as asas aos da sexta-feira.

96Religião do nome dos mares vencerá
Contra a seita do filho de Adaluncatif,
Seita obstinada, deplorada, temerá
Os dois feridos por Aleph e Aleph.

97Trirremes cheias de cativos de toda idade,
Tempo bom a mal, o doce pela amargura:
Presa aos Bárbaros, cedo demais serão apressados,
Cobiçosos de ver queixar-se ao vento a pluma.

98O esplendor claro à donzela alegre
Não luzirá mais, longo tempo estará sem sal:
Com mercadores, rufiões, lobos odiosa,
Todos de mistura, monstro universal.

99O fim o lobo, o leão, boi e o asno,
Tímida corça estarão com mastins,
Não cairá mais sobre eles o doce maná,
Mais vigilância e custódia aos mastins.

100O grande império será pela Inglaterra,
O Pempotam dos anos mais de trezentos:
Grandes tropas passar por mar e terra,
Os Lusitanos não ficarão contentes.