Centúrias de Nostradamus — Centúria IX

1Na casa do tradutor de Bourc
Serão as cartas achadas sobre a mesa,
Caolho, ruivo, branco, encanecido terá curso,
Que mudará ao novo Condestável.

2Do alto do monte Aventino voz ouvida:
Esvaziai, esvaziai de ambos os lados,
Do sangue dos vermelhos será a ira saciada,
De Rimini, Prato, Colonna expulsos.

3A magna vaca em Ravena, grande perturbação,
Conduzidos por quinze encerrados em Fornase:
Em Roma nascerão dois monstros de cabeça dupla,
Sangue, fogo, dilúvio, os maiores ao espaço.

4No ano seguinte descobertos por dilúvio,
Dois chefes eleitos, o primeiro não se manterá,
De fugir à sombra, a um deles o refúgio,
Saqueada a casa que o primeiro manterá.

5Terceiro dedo do pé ao primeiro parecerá
A um novo Monarca de baixo a alto,
Que Pisa e Lucca, Tirano, ocupará,
Do precedente corrigir a falta.

6Pela Guyenne infinidade de Ingleses
Ocuparão pelo nome de Anglaquitânia,
Do Languedoc, Ispalme, Bordalês,
Que chamarão depois Barboxitânia.

7Quem abrir o monumento achado
E não vier a fechá-lo adequadamente,
Mal lhe virá, e não poderá provar
Se melhor deve ser Rei Bretão ou Normando.

8O Rei caçula faz o seu pai matar,
Depois de conflito de morte muito desonesta:
Escrito achado, suspeita dará remorso,
Quando o lobo caçado pousa sobre a caminha.

9Quando lâmpada ardente de fogo inextinguível
For achada no templo das Vestais,
Criança achada, fogo, água passando pelo crivo,
Nîmes, água perecer, Toulouse cair os mercados.

10Monge, monja, de criança morta exposta,
Morrer por ursa e arrebatado por vidreiro.
Por Foix e Pamiers o campo será posto,
Contra Toulouse Carcassonne erguer forrageiro.

11O justo sem razão à morte se virá pôr
Publicamente, e do meio extinto:
Tão grande peste nesse lugar virá a nascer
Que os que julgam a fugir serão constrangidos.

12O tanto de prata de Diana e Mercúrio,
Os simulacros no lago serão achados:
O oleiro buscando argila nova,
Ele e os seus de ouro serão saciados.

13Os Exilados em torno da Sologne,
Conduzidos de noite para marchar no Auxois,
Dois de Módena truculentos de Bolonha,
Postos, descobertos pelo fogo de Buzançais.

14Posto na planície caldeirão de infectores,
Vinho, mel e azeite, e construídos sobre fornos,
Serão mergulhados, sem mal, ditos malfeitores,
Sete, fumo, extinto no canhão das fronteiras.

15Perto de Parpan os vermelhos detidos,
Os do meio afundados, levados longe:
Três feitos em pedaços, e cinco mal sustentados,
Pelo Senhor e Prelado de Bourgogne.

16De Castelfranco sairá a assembleia,
O embaixador não agradável fará cisma:
Os de Ribiere estarão na refrega,
E ao grande golfo negarão a entrada.

17O terceiro primeiro pior do que fez Nero,
Esvaziai, valente, que sangue humano derramar,
Reedificar fará o forno,
Século de ouro, morte, novo Rei, grande escândalo.

18O lis do Delfim levará em Nancy,
Até Flandres, Eleitor do Império,
Nova obturada ao grande Montmorency,
Fora de lugares provados entregue a clara pena.

19No meio da floresta de Mayenne,
Sol em Leão, o raio cairá,
O grande bastardo saído do grande do Maine,
Nesse dia Fougères ponta em sangue entrará.

20De noite virá pela floresta de Reines,
Dois casais, volta torta, Herne a pedra branca,
O monge negro em cinzento dentro de Varennes,
Eleito cap. causa tempestade, fogo, sangue, corte.

21No templo alto de Blois, sagrado Salonne,
Noite, ponte do Loire, Prelado, Rei pernicioso:
Cozedor vitória nos pântanos de la Lone,
Donde prelazia de brancos aborrecendo.

22Rei e a sua corte no lugar de língua halbe,
Dentro do templo defronte do palácio,
No jardim Duque de Mântua e de Alba,
Alba e Mântua, punhal, língua e palácio.

23O caçula brincando ao fresco debaixo da caramanchão,
O alto do teto do meio sobre a cabeça:
O pai Rei no templo de Saint-Solenne,
Sacrificando, sagrará fumo de festa.

24Sobre o palácio, no rochedo das janelas,
Serão arrebatados os dois pequenos reais,
Passar Aurelle, Lutécia, Denis claustros,
Freira, mallods engolir verdes caroços.

25Passando as Pontes, vir perto das roseiras,
Tarde chegado mais cedo do que cuidará,
Virão os novos Espanhóis a Béziers,
Que essa caça empreendida quebrará.

26Nice saída sob nome de cartas ásperas,
A grande capa fará presente não seu:
Perto de Voltri, nos muros de verdes alcaparras,
Depois de Piombino o vento a bom propósito.

27De madeira a guarda, vento fechado, redonda ponte será,
Alto o recebido ferirá o Delfim,
O velho teccon madeiras unidas passará,
Passando mais além do Duque o direito confim.

28Vela Simacle por Massiliolique,
Dentro de Veneza porto marchar aos Panônios:
Partir do golfo e Seio Ilírico,
Devastação na Sicília, Lígures, tiros de canhão.

29Quando aquele que a ninguém dá lugar
Abandonar quiser lugar tomado, não tomado:
Fogo, nau pelos pântanos, betume em Charlieu,
Serão Quintin, Balez retomados.

30No porto de Pola e de São Nicolau,
Perigo Normando no golfo Fanático,
Cap. de Bizâncio, ruas gritar: ai!
Socorros de Gades e do grande Filípico.

31O tremor de terra em Mortara,
Cassich São Jorge meio afundados,
Paz adormecida, a guerra despertará,
Dentro do templo na Páscoa abismos afundados.

32De fino pórfiro profunda coluna achada,
Debaixo da base escritos capitolinos:
Ossos, pelo retorcido, Romano, força provada,
Frota agitar no porto de Mitilene.

33Hércules, Rei de Roma e de Annemarc,
Da Gália três, Guion sobrenomeado,
Tremer a Itália e a onda de São Marcos,
Primeiro sobre todos Monarca renomado.

34A parte sob marido será mitrada,
Regresso, conflito passará sobre a telha:
Por quinhentos um trair será titulado,
Narbona e Saulce, por facas temos azeite.

35E Ferdinando loura será discorde,
Deixar a flor, seguir o Macedônio,
Na grande necessidade falhará a sua rota,
E marchará contra o Mirmidão.

36Um grande Rei preso entre as mãos de um jovem,
Não longe da Páscoa, confusão, golpe de cutelo,
Perpétuo cativo tempo! que raio na gávea,
Três irmãos então se ferirão, e assassínio.

37Ponte e moinhos em Dezembro derrubados,
A tão alto lugar subirá o Garona:
Muros, edifício, Toulouse derrubados,
Que não se saberá o seu lugar, tanto matrona.

38A entrada de Blaye por La Rochelle e o Inglês
Passará além o grande Emátio,
Não longe de Agen esperará o Gaulês,
Socorro de Narbona enganado por conversa.

39Em Albisola, em Veront e Carcari,
De noite conduzidos por Savona para apanhar,
O vivo Gascão Turby e a Scerry,
Atrás de muro velho e novo palácio agarrar.

40Perto de Quintin, na floresta bourlis,
Dentro da Abadia serão Flamengos cortados:
Os dois caçulas de golpes meio aturdidos,
Séquito oprimido e guarda todos picados.

41O grande Chyren apoderar-se de Avignon,
De Roma cartas em mel cheio de amargura,
Carta, embaixada partir de Chanignon,
Carpentras tomada por duque negro, vermelha pluma.

42De Barcelona, de Gênova e Veneza,
Da Sicília peste, Mônaco unidos,
Contra frota Bárbara tomarão a mira,
Bárbaro empurrado bem longe até Túnis.

43Prestes a desembarcar o exército Crucífero
Será espreitado pelos Ismaelitas,
De todos os lados batidos por nau Raviere,
Pronto assaltados por dez galeras eleitas.

44Emigrai, emigrai de Genebra todos,
Saturno de ouro em ferro se mudará,
O contra Raypoz exterminará todos,
Antes da chegada o Céu sinais fará.

45Não estará jamais farto de pedir.
Grande MENDOSUS obterá o seu império.
Longe da Corte fará contramandar
Piemonte, Picardia, Paris, Tirreno o pior.

46Esvaziai, fugi de Toulouse, vermelhos,
Do sacrifício fazer expiação,
O chefe do mal debaixo da sombra das abóboras
Morto estrangular, carne, presságio.

47Os assinantes de indigna libertação,
E da multidão terão parecer contrário,
Muda o monarca, posto em perigo o pensamento,
Encerrados em gaiola se verão frente a frente.

48A grande cidade do Oceano marítimo,
Cercada de pântanos em cristal:
No solstício hiemal e na primavera
Será tentada por vento espantoso.

49Grande e Bruxelas marcharão contra Antuérpia,
O Senado de Londres matará o seu Rei,
O sal e o vinho lhe serão às avessas,
Para eles terem o reino em desordem.

50Mendosus logo virá ao seu alto reino,
Pondo atrás um pouco o Norlaris.
O Vermelho pálido, o macho no interregno.
O jovem temor e pavor Barbaris.

51Contra os vermelhos seitas se unirão,
Fogo, água, ferro, corda pela paz se minará,
A ponto de morrer os que maquinarão,
Exceto um que o mundo sobre tudo arruinará.

52A paz se aproxima de um lado e a guerra:
Nunca foi a perseguição tão grande.
Lamentar homem, mulher, sangue inocente por terra,
E será da França por toda parte.

53O Nero jovem nas três chaminés
Fará pajens vivos para arder lançar,
Feliz quem estiver longe de tais manobras,
Três do seu sangue o farão de morte espreitar.

54Chegará ao porto de Corsibonne,
Perto de Ravena, quem saqueará a dama,
No mar profundo legado de Lisboa,
Sob rocha escondidos arrebatarão setenta almas.

55A horrível guerra que no Ocidente se apresta,
No ano seguinte virá a pestilência
Tão fortemente horrível que nem jovem, velho, nem besta,
Sangue, fogo, Mercúrio, Marte, Júpiter na França.

56Campo perto de Noudam passará Goussainville,
E em Maiotes deixará a sua insígnia,
Converterá num instante mais de mil,
Buscando os dois repor em corrente e lenha.

57No lugar de Dreux um Rei repousará,
E buscará lei mudando de Anátema,
Enquanto o céu tão fortemente trovejará,
Ninhada nova, o Rei matará a si mesmo.

58Do lado esquerdo, no lugar de Vitry,
Serão espreitados os três vermelhos da França,
Todos abatidos, vermelho; negro não assassinado,
Pelos Bretões repostos em segurança.

59Em La Ferté tomará o Vidame,
Nicol tido vermelho que tinha produzido a vida,
A grande Luísa nascerá, que fará clamor,
Dando a Borgonha aos Bretões por inveja.

60Conflito Bárbaro na Cornette negra,
Sangue derramado, tremer a Dalmácia,
Grande Ismael porá o seu promontório,
Rãs tremer, socorro da Lusitânia.

61O saque feito na costa marinha,
Cittanova e parentes levados,
Vários de Malta, pelo feito de Messina,
Estreitamente encerrados, serão mal recompensados.

62Ao grande de Cheramonagora
Serão cruzados por fila todos atados,
O pertinaz Ópio e Mandrágora,
Raugon de Outubro o terceiro serão soltos.

63Queixas e prantos, gritos e grandes uivos
Perto de Narbona, em Bayonne e em Foix,
Ó que horríveis calamidades, mudanças,
Antes que Marte tenha revolvido algumas vezes.

64O Emátio passar os montes Pirineus,
Em Março Narbona não fará resistência,
Por mar e terra fará tão grande manobra,
Cap. não tendo terra segura para morada.

65Dentro do canto da Lua virá render-se,
Onde será preso e posto em terra estranha,
Os frutos imaturos serão em grande escândalo,
Grande vitupério, a um grande louvor.

66Paz, união haverá e mudança,
Estados, Ofícios, baixo alto, e alto bem baixo.
Preparar viagem, o fruto primeiro, tormento,
Guerra cessar, processos civis, debates.

67Do alto dos montes em torno do Isère,
Porto na rocha Valence, cem reunidos,
De Châteauneuf, Pierrelatte, em Donzère,
Contra o Crest, Romans, fé reunidos.

68Do monte Aymar será nobre obscurecida,
O mal virá na junção do Saône e do Ródano,
Nos bosques escondidos soldados dia de Luzia,
Que nunca foi um tão horrível trono.

69Sobre o monte de Bailly e a Bresle
Serão escondidos de Grenoble os altivos,
Além de Lyon, Vienne, sobre eles tão grande granizo,
Gafanhoto em terra não restará um terço.

70Arneses cortantes nos fachos escondidos
Dentro de Lyon no dia do Sacramento,
Os de Vienne serão todos picados
Pelos Cantões Latinos. Masconnerão.

71Nos lugares sagrados animais vistos a trixe,
Com aquele que não ousará o dia,
Em Carcassonne por desgraça propícia,
Será posto para mais ampla estada.

72Ainda serão os santos templos poluídos
E espoliados pelo Senado Tolosano,
Saturno, dois, três séculos revolvidos,
Em Abril, Maio, gente de novo fermento.

73Em Foix entrado Rei cerúleo Turbante,
E reinará menos que um giro de Saturno,
Rei Turbante branco, Bizâncio coração banido,
Sol, Marte, Mercúrio perto da urna.

74Na cidade de Fertsod homicida,
Feito e feito multa, boi arando não sacrificar,
Regresso ainda às honras de Ártemis,
E a Vulcano corpos mortos sepultar.

75Da Ambrácia e do país da Trácia,
Povo por mar, mal, e socorro Gaulês,
Perpétuo na Provença o rastro,
Com vestígios do seu costume e leis.

76Com o negro Rapace e sanguinário,
Saído do catre do inumano Nero,
Entre dois rios, mão esquerda militar,
Será assassinado por Joyne calvo.

77O reino tomado, o Rei convidará,
A dama tomada à morte, jurados à sorte,
A vida à Rainha, filho se negará,
E a concubina no forte da consorte.

78A dama Grega de beleza laídica,
Feliz feita de processos inumeráveis,
Fora transladada ao reino Hispânico,
Cativa presa morrer morte miserável.

79O chefe da frota, por fraude, estratagema,
Fará tímidos sair das suas galeras,
Saídos assassinados, chefe renegado do crisma,
Depois pela emboscada lhe darão os salários.

80O Duque quererá os seus exterminar,
Enviará os mais fortes a lugares estranhos,
Por tirania Pisa e Lucca arruinar,
Depois os Bárbaros sem vinho farão vindimas.

81O Rei astuto entenderá as suas emboscadas,
De três quartéis inimigos assaltar,
Um número estranho, lágrimas de capuzes,
Virá Lemprin do tradutor falhar.

82Pelo dilúvio e pestilência forte
A cidade grande de longo tempo sitiada,
A sentinela e guarda de mão morta,
Súbita tomada, de ninguém ultrajada.

83Sol vinte de Touro, tão forte a terra tremer,
O grande teatro cheio arruinará,
O ar, céu e terra obscurecer e perturbar,
Então o infiel Deus e santos invocará.

84Rei exposto completará a hecatombe,
Depois de ter achado a sua origem,
Torrente abrir de mármore e chumbo o túmulo
De um grande Romano de insígnia Medusina.

85Passar Guyenne, Languedoc e o Ródano,
De Agen tendo de Marmande e La Réole,
Abrir pela fé a muralha, Foceu terá o seu trono,
Conflito perto de Saint-Paul-de-Mausole.

86Do burgo Lareyne chegarão direto a Chartres,
E farão perto da ponte Antony pausa.
Sete pela paz, cautelosos como Martas,
Farão entrada de exército em Paris fechada.

87Pela floresta de Touphon desbravada,
Por ermitério será posto o templo,
Do Duque de Étampes por sua astúcia inventada,
Do monte Lehori prelado dará exemplo.

88Calais, Arras, socorro a Thérouanne,
Paz e aparência simulará a escuta,
Soldo de Alóbrox descer por Roanne,
Desviado povo que desfará a rota.

89Sete anos estará Filipe, fortuna próspera,
Rebaixará dos Bárbaros o esforço.
Depois o seu meio-dia perplexo, assunto às avessas,
Jovem Ógmio abismará o seu forte.

90Um grande Capitão da grande Germânia
Virá render-se por simulado socorro
Ao Rei dos Reis, ajuda da Panônia,
Que a sua revolta fará de sangue grande curso.

91A horrível peste Perinto e Nicópolis,
O Quersoneso terá e Macedônia,
A Tessália devastará Anfípolis,
Mal desconhecido, e a recusa de Antônio.

92O Rei quererá na cidade nova entrar,
Pelos inimigos expugná-la se virá,
Cativo libertado falso dizer e perpetrar,
Rei estar fora, longe de inimigos se manterá.

93Os inimigos do forte bem afastados,
Por carros conduzido o bastião,
Por sobre os muros de Bourges esboroados
Quando Hércules bater o Emátio.

94Fracas galeras estarão unidas,
Inimigos falsos, o mais forte em muralha:
Fracas assaltadas, Vratislávia treme,
Lübeck e Meissen terão parte bárbara.

95O recém-feito conduzirá o exército,
Perto de Apamea até perto da margem,
Estendendo socorro de Milanesa eleita,
Duque privado dos olhos em Milão, de ferro, de gaiola.

96Na cidade entrar exército negado,
Duque entrará por persuasão,
Às fracas portas, às escondidas, exército levado,
Porão fogo, morte, de sangue efusão.

97Do mar tropas em três partes divididas,
À segunda os víveres faltarão,
Desesperados buscando os campos Elísios,
Primeiros nas brechas entrados terão vitória.

98Os aflitos por falta de um só tingido,
Contramandando à parte oposta,
Aos de Lyon mandará que constrangidos
Serão a entregar o grande chefe de Molite.

99Vento Aquilão fará partir o cerco,
Pelos muros lançar cinzas, cal e poeira:
Pela chuva depois, que lhes fará bem armadilha,
Último socorro contra a sua fronteira.

100Peleja naval de noite será superada,
O fogo nas naus, no Ocidente ruína:
Rubrica nova, a grande nau colorida,
Ira ao vencido, e vitória na garoa.