Une Sacra

Atos de João — Chegada a Éfeso: Licomedes e Cleópatra

Ler no Une Sacra

18João apressou-se a ir para Éfeso, levado por uma visão. Por isso Demônico, seu parente Aristodemo, o riquíssimo Cleóbio e a mulher de Marcelo detiveram-no a custo um dia em Mileto para descansar com ele. Tendo partido de manhã cedo e tendo andado quase quatro milhas, ouviu-se uma voz do céu: “João, tens de obter para o teu Senhor em Éfeso a glória que conheces, tu e todos os teus irmãos contigo, e alguns dos que ali crerão por meio de ti.” E João, alegrando-se, considerava consigo mesmo o que lhe havia de acontecer em Éfeso, e disse: “Senhor, eis que vou segundo a tua vontade. Seja feita a tua vontade.”

19Quando nos aproximávamos da cidade, Licomedes, comandante-chefe dos efésios, homem rico, veio ao nosso encontro, prostrou-se diante de João e pediu-lhe socorro com estas palavras: “O teu nome é João; o Senhor que pregas enviou-te em benefício da minha mulher, que está paralisada há já sete dias e jaz sem esperança de cura. Mas dá glória ao teu Deus e trata-a por compaixão de nós. Enquanto eu refletia sobre o que fazer, um certo homem veio a mim e disse: ‘Desiste, Licomedes, do mau pensamento que milita contra ti; não cedas a ele! Pois, por compaixão da minha serva Cleópatra, enviei-te de Mileto um homem chamado João, que a consolará e ta restituirá curada. Não tardes, pois, servo daquele Deus que te anunciou a mim, mas apressa-te para junto da mulher que agoniza.’” E João foi imediatamente da porta, com os irmãos que estavam com ele, e seguiu Licomedes até a sua casa. E Cleóbio disse aos seus jovens servos: “Ide ao meu parente Calipo e acomodai-vos na sua casa — pois eu vou para lá com o seu filho —, para que encontremos tudo bem arrumado!”

20Quando Licomedes e João entraram na casa em que estava a mulher, ele (Licomedes) tocou-lhe de novo os pés e disse: “Vê, Senhor, a beleza perdida, vê a juventude, vê a tão falada flor da minha infeliz mulher, a admiração de toda Éfeso! Ai de mim, infeliz! Fui invejado, humilhado, o olho do inimigo feriu-me. Nunca fiz mal a ninguém, embora pudesse prejudicar muitos. Sempre tive cuidado de não experimentar tristeza nem coisa semelhante! De que me serve agora o meu cuidado por Cleópatra? De que me valeu ser chamado piedoso até hoje? Sofro mais do que um ímpio, por ter de te ver, Cleópatra, sofrendo assim. O sol não me verá no seu curso, se tu não estiveres mais comigo. Antes de ti, Cleópatra, morrerei. Não pouparei a minha vida ainda jovem. Justificar-me-ei diante da deusa do direito de como a servi com justiça, se se tiver de pronunciar juízo contra a sua sentença injusta. Vingar-me-ei dela vindo como sombra. Dir-lhe-ei: obrigaste-me a deixar a luz da vida, porque me roubaste Cleópatra. Tu és a causa da minha morte, por me teres preparado esta sorte. Obrigaste-me a blasfemar contra a Providência, destruindo a minha confiança.”

21E ainda mais falou Licomedes a Cleópatra, foi ao seu leito e chorou amargamente. Mas João afastou-o e disse: “Deixa estas lágrimas e as tuas palavras inconvenientes! Não te convém, a ti que vês, ser incrédulo. Sabe que a tua companheira de vida te será restituída. Junta-te, pois, a nós, que viemos por causa dela, e ora ao Deus que viste quando ele me mostrou a ti numa visão! Que se passa, Licomedes? Desperta e abre também a tua alma! Lança de ti o muito sono! Pede ao Senhor, suplica-lhe pela tua mulher, e ele a amparará.” Mas ele caiu por terra e chorou abatido. E João disse com lágrimas: “Ai da traição da visão, ai da nova tentação preparada para mim, ai da nova astúcia daquele que trama ardis contra mim! A voz do céu, que me veio pelo caminho, concedeu-me isto, predisse-me isto, o que aqui havia de acontecer? Entregar-me-á a tão grande multidão de cidadãos, por causa de Licomedes? O homem jaz aqui sem vida, e não sei se sairei vivo desta casa. Que pretendes, Senhor? Por que nos privaste da tua boa promessa? Não deixes, suplico-te, Senhor, não deixes alegrar-se aquele que se alegra com a tristeza dos outros. Que não dance aquele que sempre se ri de nós! Mas que venham depressa o teu santo nome e a tua compaixão! Desperta os corpos dos dois, que caíram para meu dano.”

22Enquanto João clamava assim, a cidade de Éfeso correu à casa de Licomedes, supondo que ele estivesse morto. E, quando João viu a grande multidão, orou ao Senhor: “Agora está contigo o tempo do refrigério e da confiança, ó Cristo; agora, para nós cansados, o tempo do socorro que vem de ti, médico que curas de graça. Guarda de zombaria a minha entrada aqui! Suplico-te, Jesus, ajuda tão grande multidão a vir a ti, Senhor do universo. Vê a aflição, vê como morrem! Também dos que vieram aqui por esse motivo, faze instrumentos santos para o teu serviço, depois de terem visto o teu dom! Pois tu mesmo disseste, ó Cristo: pedi e vos será dado. Suplicamos-te, pois, ó Rei, não por ouro, não por prata, não por riquezas, não por posses, nem por bens passageiros e terrenos, mas por duas almas por meio das quais converterás os presentes ao teu caminho, ao teu conhecimento, à tua confiança e à tua promessa infalível. Pois muitos deles serão salvos, depois de terem conhecido o teu poder pela ressurreição dos que partiram. Dá, pois, esperança em ti! Por isso irei a Cleópatra e direi: Levanta-te, em nome de Jesus Cristo.”

23E ele foi, tocou-lhe o rosto e disse: “Cleópatra, aquele a quem todo governante teme, e toda criatura, poder, abismo, e trevas, e a morte sombria, e a luz dos céus, e os recantos do mundo inferior, e a ressurreição dos mortos, e a vista dos cegos, e todo o poder do príncipe do mundo, e a soberba do príncipe, ele diz: ‘Levanta-te e não te tornes pretexto para muitos que não querem crer, e aflição para almas que esperam e poderiam ser salvas.’” E Cleópatra gritou imediatamente: “Levantar-me-ei, Senhor. Salva a tua serva!” Depois que se levantou aquela que durante sete dias ‹estivera prostrada por uma doença incurável›, toda a cidade de Éfeso ficou agitada com o espetáculo milagroso. E Cleópatra perguntou pelo seu marido Licomedes. João respondeu: “Cleópatra, se tiveres uma alma constante e firme, verás imediatamente o teu marido ao teu lado, contanto que não te agites nem te perturbes com o que aconteceu, mas creias no meu Deus, que por meu intermédio to dará vivo. Segue-me a outro quarto, e o verás morto, mas levantando-se pelo poder de Deus.”

24E Cleópatra seguiu João ao seu quarto e viu Licomedes morto por causa dela. Faltou-lhe a voz, rangeu os dentes, mordeu a língua, fechou os olhos e começou a chorar. E em silêncio olhava para o apóstolo. E João teve compaixão de Cleópatra e, percebendo que ela não ficava inquieta nem agitada, invocou a plena misericórdia, livre de presunção, dizendo: “Senhor Jesus Cristo, tu vês que ela se recolhe; tu vês que ela se impõe contenção; tu vês como a alma de Cleópatra clama em silêncio. Pois ela esconde dentro de si a dor insuportável. E sei que ela ainda morrerá por causa de Licomedes.” E em voz baixa ela disse a João: “Isto tenho em mente, Senhor, e nada mais.” E o apóstolo foi à liteira em que estava Licomedes, tomou a mão de Cleópatra e disse: “Cleópatra, por causa do povo que está presente e por causa dos teus parentes que vieram, chama o teu marido: ‘Levanta-te e glorifica o nome de Deus, porque ele dá os mortos aos mortos!’” E ela foi e falou ao seu marido como lhe fora dito, e imediatamente o levantou. Tendo-se levantado, ele prostrou-se e beijou os pés de João. E ele o levantou e disse: “Homem, não beijes os meus pés, mas os de Deus, por cujo poder ambos vos levantastes!”

25E Licomedes disse a João: “Suplico-te e conjuro-te, pelo Deus em cujo nome nos fizeste reviver, que permaneças conosco com todos os teus companheiros.” Do mesmo modo fez também Cleópatra. E João respondeu: “Amanhã estarei convosco.” E eles lhe disseram de novo: “Não temos esperança no teu Deus, mas teríamos revivido em vão, se não permanecesses conosco.” E Cleóbio, Aristodemo e Demônico, entristecidos até o fundo do coração, disseram a João: “Fiquemos com eles, para que permaneçam sem perturbação no Senhor!” Assim ele ficou com os irmãos.

‹ Atos do santo apóstolo e evangelista João, o TeólogoO retrato de João ›

Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de Bernhard Pick

Fonte: Wikisource — The Apocryphal Acts of Paul, Peter, John, Andrew and Thomas

Licença: Domínio público