Atos de Tomé — Quinto Ato
Ler no Une Sacra42E o apóstolo entrou na cidade, seguido por toda a multidão. E pensava em ir aos pais do jovem que fizera reviver, depois de ter sido morto pelo dragão. Pois eles lhe suplicavam muito que viesse e ficasse na casa deles. De repente, uma mulher extremamente bela gritou: “Apóstolo do novo Deus, que vieste à Índia, e servo daquele Deus santo e bom — pois por ti ele é proclamado Salvador das almas dos que vêm a ele, e por ti são curados os corpos dos que são castigados pelo inimigo, e te tornaste causa de vida para todos os que se voltam para ele —, manda que eu seja trazida a ti, para que te conte o que me aconteceu, e para que talvez haja esperança para mim e para os que estão ao teu lado, de serem mais firmados na esperança naquele Deus que pregas. Pois não pouco já fui atormentada pelo inimigo durante cinco anos. Como mulher, tinha antes descanso, rodeada de paz por toda parte, [e não me preocupava com nada]. Pois não tinha ninguém de quem cuidar.
43“E um dia, quando saí do banho, aconteceu que encontrei um homem que parecia perturbado e agitado. E a sua voz e a sua resposta pareciam muito fracas e finas. E, aproximando-se de mim, disse: ‘Unamo-nos em amor e tenhamos relações um com o outro como um homem com a sua mulher.’ E eu respondi e disse: ‘Não tive relações com o meu noivo, pois recusei casar-me — como haveria de me entregar a ti, que queres ter relações comigo como em adultério?’ E, tendo dito isto, passei adiante. E disse à minha criada: ‘Viste o jovem e a sua impudência, como falou comigo sem vergonha e com ousadia?’ E ela disse: ‘Vi um velho falando contigo.’ Quando cheguei à minha casa e ceei, o meu espírito sugeriu-me alguma suspeita, especialmente porque ele me aparecera em duas formas. E, com isto no pensamento, adormeci. Naquela noite ele entrou a mim e fez-me participar da sua união imunda. Vi-o também quando era dia e fugi dele. Segundo o seu costume, vinha de noite e abusava de mim. E agora, como me vês, tenho sido atormentada por ele cinco anos, e ele não se afastou de mim. Mas sei e estou persuadida de que até os demônios, e os espíritos, e os monstros te estão sujeitos e tremem diante da tua oração. Ora, pois, por mim, e expulsa de mim o demônio que me atormenta continuamente, para que também eu me torne livre, e seja levada aos da minha espécie, e receba o dom que foi concedido aos meus parentes.”
44E o apóstolo disse: “Ó maldade irreprimível! Ó desvergonha do inimigo! Ó invejoso que nunca descansa! Ó feio que subjugas as belas! Ó multiforme — ele aparece como quer, mas a sua natureza não pode ser mudada! Ó astuto e pérfido! Ó árvore amarga, cujos frutos são como ela! Ó caluniador, que lutas por aquilo que não é teu! Ó engano que usa a impudência! Ó maldade que rasteja como uma serpente e lhe é aparentada!” E, quando o apóstolo falou assim, o demônio pôs-se diante dele, sem que ninguém o visse senão o apóstolo e a mulher, e disse, ouvindo-o todos, em altíssima voz:
45“Que temos nós contigo, apóstolo do Altíssimo? Que temos nós contigo, servo de Jesus Cristo? Que temos nós contigo, conselheiro do santo Filho de Deus? Por que queres destruir-nos antes do nosso tempo? Por que queres tirar o nosso poder? Pois até a presente hora tínhamos esperança e tempo de sobra. Que temos nós contigo? Tu és poderoso no que é teu, e nós no que é nosso. Por que queres usar de tirania contra nós, visto que ensinas os outros a não usar de violência? Por que cobiças o que não é teu, como quem não está satisfeito com o que tem? Por que te assemelhas ao Filho de Deus, que nos fez injustiça? Pois és inteiramente semelhante a ele, como se o tivesses por pai. Pois pensávamos pô-lo também a ele debaixo do jugo, como os outros. Mas ele se voltou e deixou-nos sob o seu poder, porque não o conhecíamos. Enganou-nos com a sua figura tão humilde, e com a sua pobreza e necessidade. Pois, vendo-o assim, julgamos que fosse um homem revestido de carne, sem saber que era ele quem faz os homens viver. E deu-nos poder sobre o que é nosso, e, por enquanto, de não entregar o que é nosso, mas de permanecer nisso. Mas tu queres obter mais do que é necessário e te foi dado, e fazer-nos violência!”
46E, tendo falado assim, o demônio chorou e disse: “Deixo-te, minha belíssima consorte, que encontrei há muito tempo e em quem descansava. Deixo-te, minha amada e fiel irmã, em quem me comprazia. O que hei de fazer, ou a quem hei de invocar para que me ouça e me proteja, não sei. Sei o que farei: irei aos lugares onde não se ouviu a fama deste homem; e, em teu lugar, minha amada, talvez encontre outra com outro nome.” E, levantando a voz, disse: “Fica em paz, tu que te refugiaste junto daquele que é maior do que eu. Vou-me embora e procurarei uma semelhante a ti; e, se não a encontrar, voltarei de novo a ti. Pois sei que, quando estás perto deste homem, tens nele um lugar de refúgio; mas, quando ele se for, serás como eras antes de ele aparecer; e te esquecerás dele, mas para mim haverá de novo oportunidade e ousadia. Mas agora temo o nome daquele que te protegeu.” E, tendo falado assim, o demônio desapareceu. E, depois que ele se foi, viram-se fogo e fumaça, e todos os presentes ficaram pasmados.
47E o apóstolo, vendo isto, disse-lhes: “Nada de estranho ou de inusitado mostrou o demônio, senão o elemento pelo qual será queimado. Pois o fogo o consumirá, e a sua fumaça se espalhará.” E começou a dizer: “Jesus, mistério oculto que nos foi revelado; tu és aquele que nos deu a conhecer muitos segredos, que me separaste de todos os meus companheiros e me disseste três palavras com que estou inflamado, mas que não posso comunicar a outros; Jesus, homem, morto, falecido, sepultado; Jesus, Deus de Deus e Salvador, que vivificas os mortos e curas os doentes; Jesus, que pareces estar necessitado e salvas como quem de nada necessita, pescando os peixes para a refeição da manhã e da tarde e saciando a todos com um pouco de pão; Jesus, que descansas da fadiga da viagem como homem e andas sobre as ondas como Deus;
48Jesus Altíssimo, voz que se ergue da compaixão perfeita, Salvador de todos, mão direita da luz, que derrubas o maligno por meio da sua própria espécie e reúnes toda a tua espécie num só lugar; polimorfo, que és o unigênito, o primogênito entre muitos irmãos; Deus do Deus Altíssimo e homem, desprezado até agora; Jesus Cristo, que não nos desprezas quando te invocamos; que te tornaste causa de vida para todo o gênero humano; que foste julgado por nossa causa e mantido na prisão, enquanto libertas todos os que estão em cadeias; que foste chamado enganador, enquanto livras os teus do engano — rogo-te por estes que estão presentes e que creem em ti. Eles desejam obter os teus dons, tendo uma esperança alegre no teu auxílio e refugiando-se na tua majestade. Os seus ouvidos estão abertos para ouvir as palavras que lhes são ditas. Venha a tua paz e habite neles, e renova-os, purificando-os das suas ações anteriores, e que eles se despojem do homem velho com as suas obras e se revistam do homem novo, agora anunciado a eles por mim!”
49E impôs-lhes as mãos e abençoou-os, dizendo: “A graça de nosso Senhor Jesus esteja sobre vós para sempre!” E eles disseram: “Amém.”
E a mulher suplicou-lhe e disse: “Apóstolo do Altíssimo, dá-me o selo, para que aquele inimigo não volte de novo a mim.” E ele a fez aproximar-se, impôs-lhe as mãos e selou-a em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. E muitos outros foram também selados com ela. E o apóstolo mandou ao seu ministro (diácono) que pusesse uma mesa. E puseram um divã que encontraram ali. E, tendo estendido sobre ele um pano de linho, pôs sobre ele o pão da bênção (o pão abençoado). E o apóstolo, de pé junto dele, disse: “Jesus, que nos julgaste dignos de participar da eucaristia do teu santo corpo e sangue, vê: ousamos vir à tua eucaristia e invocar o teu santo nome; vem e comunga conosco.”
50E começou a dizer:
‹ “Vem, dom do Altíssimo; ›
Vem, compaixão perfeita;
Vem, comunhão com o varão;
‹ Vem, Espírito Santo; ›
Vem, tu que conheces os mistérios do escolhido;
Vem, tu que participas de todos os combates do nobre combatente;
‹ Vem, tesouro da glória; ›
‹ Vem, amadíssima da misericórdia do Altíssimo; ›
Vem, repouso,
Que manifestas os grandes feitos de toda a grandeza;
Vem, tu que revelas os segredos
E manifestas os mistérios;
Vem, pomba santa,
Que geraste os filhotes gêmeos;
Vem, mãe secreta;
Vem, tu que te manifestas nas tuas obras;
Vem, doadora da alegria
E do repouso aos que estão unidos a ti;
Vem e comunga conosco nesta eucaristia,
Que fazemos em teu nome,
E no ágape
Para o qual estamos reunidos ao teu chamado.”
E, tendo falado assim, fez o sinal da cruz sobre o pão, partiu-o e começou a distribuí-lo. E primeiro deu-o à mulher e disse: “Isto será para ti para remissão dos pecados e das transgressões eternas.” E depois dela deu-o também a todos os outros que tinham recebido o selo.
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de Bernhard Pick
Fonte: Wikisource — The Apocryphal Acts of Paul, Peter, John, Andrew and Thomas
Licença: Domínio público