Atos de Tomé — Sexto Ato

51E havia um certo jovem que cometera uma ação nefanda. E também ele veio e participou da eucaristia. E as suas duas mãos secaram, de modo que não podia mais levá-las à boca. Quando os presentes o viram, contaram ao apóstolo o que acontecera. E o apóstolo chamou-o e disse: “Dize-me, meu filho, e não tenhas medo, o que fizeste antes de vir aqui. Pois a eucaristia do Senhor te convenceu (de uma má ação). Pois este dom, penetrando-os, traz cura a muitos, especialmente aos que vêm com fé e amor; mas a ti secou-te, e o que aconteceu não aconteceu sem alguma causa (da tua parte).” E o jovem, convencido pela eucaristia do Senhor, aproximou-se, caiu aos pés do apóstolo, suplicou-lhe e disse: “Uma ação má foi feita por mim, enquanto pensava fazer algo bonito. Amava uma mulher que vivia numa estalagem fora da cidade, e ela também me amava. E eu, tendo-te ouvido e crendo que proclamas o Deus vivo, vim e recebi de ti o selo junto com os outros. E disseste: ‘Quem se entregar a uma união impura (com uma mulher), especialmente ao adultério, não terá vida com o Deus que prego.’ Como eu a amava muito, supliquei-lhe e tentei persuadi-la a viver comigo numa união casta e pura, como tu mesmo ensinas. E ela não quis. Visto que não quis, tomei uma espada e matei-a. Pois não podia vê-la vivendo em adultério com outro.”

52Quando o apóstolo ouviu isto, disse: “Ó união enlouquecedora, como levas às impudências! Ó concupiscência desenfreada, como excitaste este a fazer isto! Ó obra da serpente, como te exaltas no que é teu!” E o apóstolo mandou trazer um pouco de água numa bacia. E, quando a água foi trazida, disse: “Vinde, águas das águas vivas; eternas, enviadas a nós do eterno; repouso, enviado a nós do repouso; poder de salvação, que procede daquele poder que vence tudo e o submete à sua vontade — vinde e habitai nestas águas, para que o dom do Espírito Santo lhes seja plenamente comunicado!” E ao jovem disse: “Vai, lava as mãos nestas águas.” E, tendo-as lavado, foram restabelecidas. E o apóstolo lhe disse: “Crês em nosso Senhor Jesus Cristo, que ele pode todas as coisas?” E ele disse: “Embora eu seja muito fraco, contudo creio. Mas fiz isto na esperança de fazer algo bom. Pois supliquei-lhe, como já te disse, mas ela não se deixou persuadir por mim a guardar-se casta.”

53E o apóstolo lhe disse: “Vem, vamos à estalagem onde fizeste a obra, e vejamos o que aconteceu.” E o jovem foi adiante do apóstolo pelo caminho. Quando chegaram à estalagem, encontraram-na estendida. E, quando o apóstolo a viu, entristeceu-se, pois era uma bela donzela. E mandou que fosse trazida para o meio da estalagem. E, tendo-a posto num divã, trouxeram-no e puseram-no no meio do pátio da estalagem. E o apóstolo pôs a mão sobre ela e começou a dizer: “Jesus, que sempre nos apareces — pois queres que sempre te procuremos e nos deste a permissão de pedir e receber, e não só nos permitiste isto, mas também nos ensinaste como orar —, que não és visto por nós com os olhos do corpo, mas que não estás inteiramente oculto aos da nossa alma, e que estás oculto na tua forma, mas manifesto a nós pelas tuas obras; e pelos teus muitos feitos te reconhecemos tanto quanto compreendemos, e nos deste os teus dons sem medida, dizendo: ‘Pedi, e vos será dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto.’ Oramos, pois, temerosos dos nossos pecados. E não te pedimos riquezas, nem ouro, nem prata, nem posses, nem nenhuma daquelas coisas que vêm da terra e voltam de novo à terra; mas pedimos-te e suplicamos que, no teu santo nome, ressuscites pelo teu poder esta mulher que jaz aqui, para tua glória e para despertar a fé nos que estão presentes.”

54E disse ao jovem, tendo-o assinalado (com o sinal da cruz): “Vai, toma-lhe a mão e dize-lhe: Com o ferro te matei com as minhas mãos, e com as minhas mãos te levanto por causa da fé em Jesus.” E o jovem foi e pôs-se junto dela, dizendo: “Cri em ti, ó Cristo Jesus.” E, olhando para Judas Tomé, o apóstolo, disse-lhe: “Ora por mim, para que o meu Senhor, a quem invoco, venha em meu auxílio.” E, tendo posto a mão sobre a mão dela, disse: “Vem, Senhor Jesus Cristo, dá-lhe a vida e a mim o penhor da fé em ti.” E, puxando-a pela mão, ela se levantou de um salto e sentou-se, olhando para a grande multidão que estava em volta. E viu também o apóstolo de pé defronte dela e, tendo deixado o seu divã, levantou-se de um salto, caiu aos seus pés e agarrou-se às suas vestes, dizendo: “Rogo-te, senhor, onde está o teu companheiro, que não me deixou ficar naquele lugar terrível e penoso, mas me entregou a ti, dizendo: Toma esta, para que seja aperfeiçoada e depois levada ao seu próprio lugar?”

55E o apóstolo lhe disse: “Conta-nos onde estiveste.” E ela respondeu: “Tu, que estavas comigo, a quem também fui confiada, queres ouvir?” E começou assim: “Um homem de aspecto feio, todo negro, recebeu-me; e a sua roupa era extremamente imunda. E levou-me a um lugar onde havia muitos abismos, e dali saía um grande fedor e um cheiro odiosíssimo. E fez-me olhar para cada abismo, e vi no abismo fogo ardente, e rodas de fogo giravam ali, e almas estavam penduradas nessas rodas, chocando-se umas com as outras. E havia gritos e grande lamentação, e não havia ali Salvador. E aquele homem me disse: Estas almas são aparentadas contigo, e nos dias da contagem foram entregues ao castigo e à destruição. E então (quando se completa a tortura de cada uma) outras são trazidas para os seus lugares; do mesmo modo todas estas são de novo substituídas por outras. São as que trocaram a união de homem e mulher. E de novo olhei para baixo e vi crianças (recém-nascidas) amontoadas umas sobre as outras, e debatendo-se e deitadas umas sobre as outras. E ele me disse: Estes são os filhos deles, e por isso estão postos aqui como testemunho contra eles.

56“E levou-me a outro abismo, e, olhando para dentro dele, vi lama e vermes que jorravam, e almas que se revolviam ali; e (ouvi) de lá um grande ranger de dentes vindo delas. E aquele homem me disse: Estas são as almas das mulheres que deixaram os seus maridos (e dos maridos que deixaram as suas mulheres) e cometeram adultério com outros, e que foram trazidas a este tormento. E mostrou-me outro abismo, e, olhando para dentro dele, vi almas penduradas, umas pela língua, outras pelos cabelos, outras pelas mãos, outras pelos pés, de cabeça para baixo, e defumadas com fumaça e enxofre. Acerca delas o homem que me acompanhava disse o seguinte: as almas penduradas pela língua são os caluniadores e os que disseram palavras falsas e vergonhosas e não se envergonham disso. As penduradas pelos cabelos são as desavergonhadas, que não se envergonham de nada e andam pelo mundo com a cabeça descoberta. As penduradas pelas mãos são as que tomaram o que não lhes pertencia e furtaram, e que nunca deram nada aos pobres voluntariamente, nem ajudaram os aflitos; mas procederam assim porque queriam obter tudo e não se importavam nem com a lei nem com o direito. E as penduradas pelos pés são as que andaram leviana e avidamente por caminhos maus e veredas desordenadas, não visitando os doentes nem sepultando os que partiam desta vida. Por isso cada alma recebe o que fez.

57“E de novo me levou para fora e me mostrou uma caverna muito escura, que exalava um cheiro muito ruim. Muitas almas espreitavam de lá, querendo obter alguma parte do ar. E os seus guardas não as deixavam espreitar. E o meu companheiro me disse: Esta é a prisão destas almas que viste. Pois, quando receberam plenamente o seu castigo pelo que cada uma fez, outras as substituem. Umas são inteiramente devoradas, outras são entregues a outros castigos. E os guardas das almas na caverna escura disseram ao homem que estava encarregado de mim: Dá-no-la, para que a levemos às outras até chegar o tempo em que seja entregue ao castigo. Mas ele lhes disse: Não vo-la darei, porque tenho medo daquele que ma entregou. Pois não me foi dito que a deixasse aqui; levá-la-ei comigo para cima, até receber uma ordem a seu respeito. E tomou-me e levou-me a outro lugar, onde havia homens que eram amargamente torturados. Aquele que é semelhante a ti tomou-me e entregou-me a ti, dizendo-te: Toma-a, pois é uma das ovelhas que se extraviaram. E tu me tomaste, e assim estou agora diante de ti. Peço-te, pois, e suplico-te que eu não vá para aqueles lugares de castigo que vi.”

58E o apóstolo disse: “Ouvistes o que esta mulher contou. E estes não são os únicos castigos, mas há outros piores do que estes. E também vós, se não vos voltardes para o Deus que prego e não vos abstiverdes das vossas obras anteriores e das ações que fizestes por ignorância, encontrareis o vosso fim nestes castigos. Crede, pois, em Cristo Jesus, e ele vos perdoará os pecados anteriores e vos purificará de todos os vossos desejos corporais que permanecem na terra, e vos curará das faltas que vos seguem, e vão convosco, e se encontram diante de vós. Que cada um de vós se despoje do homem velho e se revista do novo, e deixe o seu modo de proceder e de se comportar anterior. Os que furtam não furtem mais, mas vivam trabalhando e labutando. Os adúlteros não cometam mais adultério, para que não se entreguem ao castigo eterno. Pois o adultério é para Deus um mal inteiramente grave, acima de todos os outros males. Afastai também de vós a cobiça, e a mentira, e a embriaguez, e a calúnia, e o pagar o mal com o mal! Pois todas estas coisas são alheias e estranhas ao Deus que prego. Mas andai antes na fé, e na mansidão, e na santidade, e na esperança, em que Deus se alegra, para que vos torneis da sua casa, esperando dele aqueles dons que só poucos recebem.”

59Todo o povo, pois, creu e apresentou almas obedientes ao Deus vivo e a Jesus, o Messias, gozando das obras benditas do Altíssimo e do seu santo serviço. E traziam dinheiro para o serviço das viúvas. Pois ele as fazia reunir nas cidades e enviava a todas elas, pelos seus servos (diáconos), as coisas necessárias, tanto roupa como comida. Ele mesmo não cessava de pregar e de lhes falar e de mostrar que este Jesus é o Messias, de quem as Escrituras falaram, que depois da sua aparição havia de ser crucificado e ressuscitar dos mortos depois de três dias. Mostrava-lhes também, explicando e começando pelos profetas, o que se disse acerca do Messias: que era necessário que ele viesse e que se cumprisse tudo o que fora dito antes a seu respeito. E a sua fama espalhou-se por todas as cidades e aldeias, e todos os que tinham doentes ou atormentados por espíritos imundos traziam-nos a ele; e alguns os deitavam no caminho por onde ele havia de passar, e ele curava a todos pelo poder do Senhor. E os que eram curados por ele diziam de comum acordo e a uma só voz: “Glória a ti, Jesus, que do mesmo modo deste cura a todos por meio do teu servo e apóstolo Tomé! E, estando com boa saúde e alegrando-nos, rogamos-te que nos tornemos membros do teu rebanho e sejamos contados entre as tuas ovelhas. Recebe-nos, pois, ó Senhor, e não consideres as nossas ofensas e as nossas transgressões anteriores, que cometemos porque estávamos na ignorância!”

60E o apóstolo disse: “Glória ao unigênito do Pai; glória ao primogênito de muitos irmãos; glória a ti, auxílio e socorro dos que se refugiam em ti. Tu, que não dormes e despertas os que dormem; que vives e dás vida aos que jazem na morte: ó Deus Jesus Cristo, Filho do Deus vivo, redentor e auxílio, refúgio e repouso de todos os que trabalham na tua obra, que dás saúde aos que por amor do teu nome suportam o peso e o calor do dia; damos graças pelos dons que nos deste, e pelo auxílio que nos concedeste, e pelo teu cuidado providente que veio sobre nós da tua parte.

61“Aperfeiçoa, pois, estas coisas em nós até o fim, para que tenhamos confiança em ti. Olha para nós (e vê), porque por tua causa deixamos as nossas casas e o nosso patrimônio, e por tua causa nos tornamos alegre e voluntariamente estrangeiros. Olha para nós, ó Senhor, (e vê) que por tua causa renunciamos às nossas próprias posses, para te obtermos como posse que não será tirada. Olha para nós, ó Senhor, porque deixamos os que nos são aparentados por laços de sangue, para nos unirmos a ti em parentesco. Olha para nós, ó Senhor, que deixamos os nossos pais, e mães, e sustentadores, para contemplarmos o teu Pai e nos saciarmos do seu alimento divino. Olha para nós, ó Senhor, porque por tua causa deixamos as nossas mulheres segundo o corpo e o nosso fruto terreno, para participarmos daquela comunhão verdadeira e duradoura e produzirmos frutos verdadeiros, cuja natureza vem do alto, que ninguém nos pode tirar, nos quais permanecemos e eles permanecem conosco.”