Atos de Tomé — Sétimo Ato
Ler no Une Sacra62Quando o apóstolo Judas Tomé pregava na Índia a palavra de Deus, um comandante do rei Misdai (Masdai) veio a ele e disse-lhe: “Ouvi dizer de ti que não recebes recompensa, mas dás aos pobres o que tens. Pois, se recebesses recompensa, eu te teria enviado uma soma suficiente de dinheiro e não teria vindo eu mesmo, visto que o rei nada faz sem mim. Pois as minhas posses são grandes e sou rico, um dos ricos da Índia. Mas nunca fiz mal a ninguém. Mas o contrário eu experimentei. Tenho uma mulher, e tive dela uma filha, e amo-a (a mulher) muito, como a natureza o exige, e não tive relações com outra mulher. E aconteceu que houve um casamento na nossa cidade, e os que faziam o casamento eram bons amigos meus. Vieram, pois, e pediram-me (o meu consentimento), convidando a minha mulher e a minha filha. Sendo bons amigos, não pude recusar. Mandei-a, pois, embora ela não quisesse, e mandei também muitos escravos com elas. Foram, pois, adornadas de muitas joias, ela e a sua filha.
63“E, quando foi tarde e chegou o tempo de voltar do casamento para casa, mandei lâmpadas e tochas ao encontro delas, e fiquei à espera, olhando quando chegavam, e podia ver a ela e à minha filha. E, enquanto estava ali, ouvi uma lamentação. Ai dela!, ouvia-se de toda boca. E os escravos voltaram com as roupas rasgadas e contaram-me o que acontecera. Vimos, disseram, um homem e um menino com ele; o homem tinha a mão sobre a tua mulher, o menino sobre a tua filha. Mas elas fugiram deles. E nós os ferimos com espadas, mas as espadas caíram por terra, e elas (as mulheres) também, rangendo os dentes e batendo com a cabeça no chão. E, quando vimos isto, viemos contar-te. Ao ouvir isto, rasguei a minha roupa, e bati no rosto com as mãos, e corri todo o caminho como louco. E, tendo ido, encontrei-as prostradas na praça. E tomei-as e levei-as à minha casa, e, tendo recobrado os sentidos depois de algum tempo, levantaram-se e sentaram-se.
64“Comecei então a perguntar à minha mulher: Que foi que te aconteceu? E ela disse: Não percebes o que me aconteceu? Pois pedi-te que não me deixasses ir ao casamento, visto que não me sentia muito bem. E, enquanto andava pelo caminho e cheguei ao aqueduto, vi diante de mim um homem negro, que me acenava um pouco com a cabeça, e um menino semelhante a ele, de pé ao seu lado. E disse à minha filha: Olha para estes dois homens de aspecto feio, cujos dentes são como leite e cujos lábios são como fuligem. E deixamo-los no aqueduto e seguimos adiante. Depois do pôr do sol, tendo saído do casamento e indo com os escravos através (da cidade), e quando perto do aqueduto, a minha filha os notou primeiro e veio a mim. E depois dela também eu os vi vindo em nossa direção, e fugimos deles. E também os escravos que estavam conosco fugiram. (E eles) bateram-nos e lançaram-nos por terra. E, enquanto ela me contava isto, os demônios aproximaram-se de novo e lançaram-na por terra. E desde aquela hora não podem mais sair, estando fechadas numa ou noutra casa. E por causa delas sofro muito e estou aflito. Pois, onde quer que estejam, eles as lançam por terra e as descobrem. Peço-te, pois, que ores a Deus: ajuda-me e tem misericórdia de mim! Pois há três anos que não se põe mesa (para a refeição) na minha casa, e a minha mulher e a minha filha não se sentaram a refeição alguma. Especialmente (peço-te) pela minha infeliz filha, que ainda não viu nada de bom neste mundo.”
65Quando o apóstolo ouviu isto do comandante, teve muita pena dele. E disse-lhe: “Crês que Jesus a cura?” E o comandante disse: “Sim.” E o apóstolo disse: “Entrega-te a Jesus, e ele a curará e ajudará.” Disse o comandante: “Mostra-mo, para que eu lhe peça e creia nele.” E o apóstolo disse: “Ele não aparece a estes olhos corporais, mas só se encontra com os olhos da mente.” E o comandante levantou a voz e disse: “Creio em ti, Jesus, e suplico-te e peço-te: ajuda a minha pouca fé, que tenho em ti.” O apóstolo mandou ao diácono Xenofonte que reunisse todos num só lugar. E, quando a multidão se reuniu, o apóstolo falou, de pé no meio dela:
66“Meus filhos e irmãos, que credes no Senhor, permanecei nesta fé, pregando Jesus, que vos foi pregado por mim, e pondo nele a vossa esperança. Não o abandoneis, e ele não vos abandonará. Quando dormis neste sono que pesa sobre os que dormem, ele não dorme e vigia. E, quando viajais por mar e estais em perigo e não há quem ajude, ele anda sobre as águas e ajuda. Estou agora para partir de junto de vós, e é incerto se vos verei de novo no meu corpo. Não sejais como o povo de Israel, que caiu quando foi deixado só por pouco tempo pelo seu pastor. Deixo-vos em meu lugar o diácono Xenofonte, pois também ele prega Jesus como eu. Pois nem eu sou alguma coisa, nem ele, mas Jesus. Pois também eu sou um homem, revestido de um corpo, filho do homem, como um de vós. Também não tenho riquezas, como alguns, as quais convencem até os seus possuidores da sua completa inutilidade, visto que são deixadas na terra, de onde vieram. Mas as transgressões que os homens tomam sobre si por causa delas, e a imundície do pecado, levam-nas consigo. Os ricos raramente se encontram na prática da misericórdia. Mas os misericordiosos e os mansos de coração — esses herdarão o reino de Deus. Nem a beleza permanece com o homem. Pois os que nela confiam, quando vier a velhice, serão de repente confundidos. Tudo tem o seu tempo. Há tempo de amar, tempo de odiar. Que a esperança, pois, esteja em Jesus Cristo, o Filho de Deus, que é sempre amado e desejado; e lembrai-vos de nós, como nós nos lembramos de vós. Pois também nós (Tomé e Xenofonte), se não carregarmos o fardo dos mandamentos, não somos dignos de ser pregadores daquele nome e seremos castigados lá depois.”
67E, tendo orado com eles e permanecido muito tempo em oração e súplica, recomendou-os ao Senhor e disse: “Senhor, Senhor de toda alma que habita num corpo; Senhor, Pai das almas que esperam em ti e aguardam a tua misericórdia, que resgatas os teus homens do erro e livras da servidão e da corrupção os que te estão sujeitos e se refugiam em ti, vem ao rebanho de Xenofonte, unge-os com óleo santo, cura as suas feridas e guarda-os dos lobos cruéis.” E impôs-lhes as mãos e disse: “Que a paz do Senhor venha sobre vós e vá também conosco!”
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de Bernhard Pick
Fonte: Wikisource — The Apocryphal Acts of Paul, Peter, John, Andrew and Thomas
Licença: Domínio público