Epístola de Barnabé — Capítulo 11

1Investiguemos ainda se o Senhor teve o cuidado de prefigurar a água [do batismo] e a cruz. Quanto à água, está escrito, com referência aos israelitas, que eles não receberiam o batismo que leva à remissão dos pecados, mas procurariam outro para si. O profeta declara, pois: “Pasma, ó céu, e trema a terra por isto, porque este povo cometeu dois grandes males: abandonaram-me a mim, fonte viva, e cavaram para si cisternas rotas. É o meu santo monte Sião uma rocha deserta? Pois sereis como os filhotes de uma ave, que voam quando o ninho é tirado.”

2E outra vez diz o profeta: “Irei adiante de ti e aplanarei os montes, e quebrarei as portas de bronze, e despedaçarei as trancas de ferro; e dar-te-ei os tesouros secretos, ocultos, invisíveis, para que saibam que eu sou o Senhor Deus.” E: “Habitará numa caverna elevada da rocha forte.” Além disso, que diz ele com referência ao Filho? “A sua água é segura; vereis o Rei na sua glória, e a vossa alma meditará no temor do Senhor.”

3E outra vez diz noutro profeta: “O homem que faz estas coisas será como a árvore plantada junto às correntes de águas, que dará o seu fruto no tempo próprio; e a sua folha não murchará, e tudo o que fizer prosperará. Não são assim os ímpios, não são assim, mas como a palha que o vento varre da face da terra. Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores no conselho dos justos; pois o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.” Notai como descreveu ao mesmo tempo a água e a cruz.

4Pois estas palavras significam: Bem-aventurados os que, pondo a sua confiança na cruz, desceram à água; pois, diz ele, receberão a sua recompensa no tempo próprio: então declara: Eu os recompensarei. Mas agora diz: “As suas folhas não murcharão.” Isto quer dizer que toda palavra que sair da vossa boca com fé e amor contribuirá para trazer conversão e esperança a muitos. Outra vez, outro profeta diz: “E a terra de Jacó será exaltada acima de toda terra.” Isto quer dizer o vaso do seu Espírito, que ele glorificará. Além disso, que diz ele?

5“E havia um rio que corria à direita, e dele brotavam árvores formosas; e quem comer delas viverá para sempre.” Isto quer dizer que nós descemos à água cheios de pecados e impurezas, mas subimos dando fruto no coração, tendo no espírito o temor [de Deus] e a confiança em Jesus. “E quem comer delas viverá para sempre.” Isto quer dizer: Quem, declara ele, te ouvir falar e crer viverá para sempre.