Evangelho de Filipe — Nomes

Os nomes que se dão aos que são do mundo são muito enganosos, porque desviam o coração do que é certo para o que não é certo; e quem ouve “Deus” não pensa no que é certo, mas pensa no que não é certo. O mesmo acontece com “o Pai”, “o Filho”, “o Espírito Santo”, “a vida”, “a luz”, “a ressurreição”, “a igreja” e todos os outros – não pensam no [que é certo], mas pensam no que [não] é certo, [a menos que] tenham aprendido o que é certo. Os [nomes que foram ouvidos] existem no mundo […] [enganam. Se existissem] na era (eterna), não teriam sido usados como nomes no mundo, nem teriam sido postos entre as coisas do mundo. Eles têm um fim na era (eterna).

Há um nome que não se pronuncia no mundo: o nome que o Pai deu ao Filho. Ele está exaltado acima de tudo; é o nome do Pai, porque o Filho não teria se tornado pai se não tivesse tomado o nome do Pai. Os que têm este nome o conhecem, mas não o dizem; e os que não o têm não o conhecem. Mas a Verdade trouxe nomes ao mundo para nós, porque nos é impossível aprendê-la (a Verdade) sem esses nomes. Há uma só Verdade, mas ela é muitas coisas para nós, para nos ensinar esta única coisa no amor por meio de muitas coisas.