Evangelho de Filipe — O nascimento virginal

Alguns dizem: “Maria concebeu do Espírito Santo.” Estão enganados; não sabem o que dizem. Quando foi que uma mulher concebeu de uma mulher? “Maria é a virgem que nenhuma potência contaminou” é o grande testemunho daqueles hebreus que se tornaram (os primeiros) apóstolos e (os) (sucessores) apostólicos. A virgem que nenhuma potência contaminou […] as potências contaminaram a si mesmas.

E o Senhor [não] teria dito “meu [Pai que está nos] céus” se [não] tivesse outro pai. Em vez disso, teria dito simplesmente [“meu Pai”.] O Senhor disse aos [discípulos: “…] [de] toda [casa] e trazei para a casa do Pai, mas não roubeis (nada) da casa do Pai nem o leveis embora.”