Evangelho de Filipe — Jesus, Cristo, Messias, Nazareno

“Jesus” é um nome oculto; “Cristo” é um nome revelado. Por isso “Jesus” não se traduz, mas ele é chamado pelo seu nome, “Jesus”. Mas o nome “Cristo” em siríaco é “Messias”, em grego “Cristo”, e todos os outros o têm conforme a sua própria língua. “O Nazareno” revela o que está oculto. Cristo tem tudo dentro de si, seja humano, seja anjo, seja mistério, e o Pai.