Livro dos Jubileus — Capítulo 3

1E nos seis dias da segunda semana trouxemos, segundo a palavra de Deus, a Adão todas as feras, e todo o gado, e todas as aves, e tudo o que se move sobre a terra, e tudo o que se move na água, segundo as suas espécies e segundo os seus tipos:

2as feras no primeiro dia; o gado no segundo dia; as aves no terceiro dia; e tudo o que se move sobre a terra no quarto dia; e o que se move na água no quinto dia.

3E Adão deu nome a todos eles pelos seus respectivos nomes, e como ele os chamou, assim foi o seu nome.

4E nestes cinco dias Adão viu todos estes, macho e fêmea, segundo cada espécie que havia sobre a terra, mas ele estava só e não achou auxiliadora para si.

5E o Senhor nos disse: "Não é bom que o homem esteja só: façamos-lhe uma auxiliadora."

6E o Senhor nosso Deus fez cair sobre ele um sono profundo, e ele dormiu, e Ele tomou para a mulher uma costela dentre as suas costelas, e esta costela foi a origem da mulher dentre as suas costelas,

7e Ele formou a carne em seu lugar, e edificou a mulher.

8E Ele despertou Adão do seu sono, e ao despertar ele se levantou no sexto dia, e Ele a trouxe a ele, e ele a conheceu, e disse-lhe:

9"Esta é agora osso dos meus ossos e carne da minha carne; ela será chamada [minha] mulher, porque foi tomada de seu marido."

10Por isso o homem e a mulher serão um, e por isso deixará o homem seu pai e sua mãe, e se unirá à sua mulher, e serão uma só carne.

11Na primeira semana foi criado Adão, e a costela — sua mulher; na segunda semana Ele a mostrou a ele:

12e por esta razão foi dado o mandamento de guardar-se em sua impureza, para um varão sete dias, e para uma menina duas vezes sete dias.

13E depois que Adão completou quarenta dias na terra onde fora criado, nós o levamos ao Jardim do Éden para lavrá-lo e guardá-lo, mas a sua mulher foi levada no octogésimo dia, e depois disto ela entrou no Jardim do Éden.

14E por esta razão o mandamento está escrito nas tábuas celestiais a respeito daquela que dá à luz:

15"se ela der à luz um varão, permanecerá em sua impureza sete dias, segundo a primeira semana de dias,

16e trinta e três dias permanecerá no sangue de sua purificação, e não tocará em nenhuma coisa consagrada, nem entrará no santuário, até que cumpra estes dias que (são prescritos) no caso de um filho varão.

17Mas no caso de uma filha, permanecerá em sua impureza duas semanas de dias, segundo as duas primeiras semanas,

18e sessenta e seis dias no sangue de sua purificação, e serão ao todo oitenta dias."

19E quando ela completou estes oitenta dias, nós a levamos ao Jardim do Éden, pois ele é mais santo do que toda a terra restante, e toda árvore que nele é plantada é santa.

20Por isso foi ordenado, a respeito daquela que dá à luz um filho ou uma filha, o estatuto daqueles dias, de que ela não toque em nenhuma coisa consagrada, nem entre no santuário, até que se cumpram estes dias para o filho ou a filha.

21Esta é a lei e o testemunho que foi escrito para Israel, para que (o) observassem todos os dias.

22E na primeira semana do primeiro jubileu, Adão e sua mulher estiveram no Jardim do Éden durante sete anos, lavrando-o e guardando-o,

23e nós lhe demos trabalho e o instruímos a fazer tudo o que é próprio para a lavoura.

24E ele lavrava (o jardim), e estava nu e não o sabia, e não se envergonhava,

25e protegia o jardim das aves, e das feras, e do gado, e colhia o seu fruto, e comia, e guardava o restante para si e para sua mulher [e guardava o que se ia conservando].

26E depois de completados os sete anos que ele completara ali, sete anos exatos, e no segundo mês, no décimo sétimo dia (do mês), a serpente veio e se aproximou da mulher, e a serpente disse à mulher:

27"Deus vos ordenou, dizendo: Não comereis de toda árvore do jardim?"

28E ela lhe disse: "De todo o fruto das árvores do jardim Deus nos disse: Comei;

29mas do fruto da árvore que está no meio do jardim Deus nos disse: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais."

30E a serpente disse à mulher: "Certamente não morrereis:

31pois Deus sabe que no dia em que dele comerdes, vossos olhos se abrirão, e sereis como deuses, e conhecereis o bem e o mal."

32E a mulher viu que a árvore era agradável e aprazível aos olhos, e que o seu fruto era bom para comer, e tomou dele e comeu.

33E depois de primeiro ter coberto a sua vergonha com folhas de figueira, deu dele a Adão, e ele comeu,

34e os seus olhos se abriram, e ele viu que estava nu. E tomou folhas de figueira e (as) coseu juntas, e fez para si um avental, e cobriu a sua vergonha.

35E Deus amaldiçoou a serpente, e Se irou contra ela para sempre. ...

36E Ele Se irou contra a mulher, porque ela dera ouvidos à voz da serpente e comera;

37e disse-lhe: Multiplicarei grandemente a tua dor e as tuas penas; com dor darás à luz filhos, e o teu retorno será para o teu marido, e ele te dominará."

38E a Adão também Ele disse: "Porque deste ouvidos à voz de tua mulher e comeste da árvore da qual Eu te ordenei que não comesses, maldita seja a terra por tua causa:

39espinhos e cardos ela te produzirá, e comerás o teu pão no suor do teu rosto, até que voltes à terra de onde foste tomado; pois és terra, e à terra voltarás."

40E Ele lhes fez túnicas de pele, e os vestiu, e os mandou para fora do Jardim do Éden.

41E naquele dia em que Adão saiu do jardim, ofereceu como aroma suave uma oferta, incenso, gálbano e estoraque, e especiarias, pela manhã, com o nascer do sol, desde o dia em que cobriu a sua vergonha.

42E naquele dia foi fechada a boca de todas as feras, e do gado, e das aves, e de tudo o que anda, e de tudo o que se move, de modo que não puderam mais falar: pois todos tinham falado uns com os outros com um só lábio e com uma só língua.

43E Ele mandou para fora do Jardim do Éden toda carne que estava no Jardim do Éden, e toda carne foi espalhada segundo as suas espécies e segundo os seus tipos, para os lugares que haviam sido criados para eles.

44E só a Adão Ele deu (com o que) cobrir a sua vergonha, de todas as feras e do gado.

45Por isso está prescrito nas tábuas celestiais, a respeito de todos os que conhecem o juízo da lei, que cubram a sua vergonha e não se descubram como os gentios se descobrem.

46E na lua nova do quarto mês, Adão e sua mulher saíram do Jardim do Éden, e habitaram na terra de ’Eldâ, na terra de sua criação.

47E Adão chamou o nome de sua mulher Eva. E não tiveram filho até o primeiro jubileu,

48e depois disto ele a conheceu. Ora, ele lavrava a terra como fora instruído no Jardim do Éden.