Livro dos Jubileus — Capítulo 37

1E no dia em que Isaque, o pai de Jacó e de Esaú, morreu, os filhos de Esaú ouviram que Isaque dera a porção do mais velho a seu filho mais novo, Jacó, e ficaram muito irados.

2E contenderam com seu pai, dizendo: "Por que teu pai deu a Jacó a porção do mais velho e te preteriu, embora tu sejas o mais velho e Jacó o mais novo?"

3E ele lhes disse: "Porque vendi o meu direito de primogenitura a Jacó por um pequeno prato de lentilhas;

4e no dia em que meu pai me mandou caçar, e apanhar, e trazer-lhe algo para que comesse e me abençoasse, ele veio com astúcia e trouxe a meu pai comida e bebida, e meu pai o abençoou e me pôs debaixo da sua mão.

5E agora nosso pai nos fez jurar, a mim e a ele, que não tramaremos mutuamente o mal, nem um contra seu irmão, e que continuaremos em amor e em paz, cada um com seu irmão, e não corromperemos os nossos caminhos."

6E eles lhe disseram: "Não te daremos ouvidos para fazer paz com ele; pois a nossa força é maior que a força dele, e somos mais poderosos do que ele;

7iremos contra ele e o mataremos, e o destruiremos a ele e a seus filhos. E se não fores conosco, faremos mal também a ti.

8E agora ouve-nos: mandemos a Arã, e à Filístia, e a Moabe, e a Amom, e escolhamos para nós homens escolhidos, ardentes para a batalha, e vamos contra ele e lutemos com ele, e exterminemo-lo da terra antes que se torne forte."

9E seu pai lhes disse: "Não ides nem façais guerra com ele, para que não caiais diante dele."

10E eles lhe disseram: "Também este é exatamente o teu modo de agir desde a tua juventude até este dia, e estás pondo o teu pescoço debaixo do jugo dele. Não daremos ouvidos a estas palavras."

11E mandaram a Arã, e a ’Adurâm, ao amigo de seu pai, e contrataram com eles mil combatentes, homens escolhidos de guerra.

12E vieram a eles de Moabe e dos filhos de Amom, os que foram contratados, mil homens escolhidos, e da Filístia mil homens escolhidos de guerra, e de Edom e dos horeus mil combatentes escolhidos, e dos Kittim homens poderosos de guerra.

13E disseram a seu pai: "Sai com eles e conduze-os, do contrário te mataremos." E ele se encheu de ira e indignação ao ver que seus filhos o forçavam a ir à frente (deles) para conduzi-los contra Jacó, seu irmão.

14Mas depois lembrou-se de todo o mal que estava escondido em seu coração contra Jacó, seu irmão; e não se lembrou do juramento que jurara a seu pai e a sua mãe, de que não tramaria o mal todos os seus dias contra Jacó, seu irmão.

15E, apesar de tudo isto, Jacó não sabia que vinham contra ele para a batalha, e estava chorando Lia, sua mulher, até que se aproximaram muito perto da torre com quatro mil guerreiros e homens escolhidos de guerra.

16E os homens de Hebrom mandaram dizer-lhe: "Eis que teu irmão veio contra ti, para lutar contigo, com quatro mil cingidos de espada, e trazem escudos e armas";

17pois amavam Jacó mais do que Esaú. Assim lho contaram; pois Jacó era homem mais generoso e misericordioso do que Esaú.

18Mas Jacó não quis acreditar até que chegaram muito perto da torre.

19E fechou as portas da torre; e pôs-se sobre as ameias, e falou a seu irmão Esaú, e disse: "Nobre é o consolo com que vieste consolar-me pela minha mulher que morreu.

20É este o juramento que juraste a teu pai e novamente a tua mãe antes de morrerem? Quebraste o juramento, e no momento em que juraste a teu pai foste condenado."

21E então Esaú respondeu e lhe disse: "Nem os filhos dos homens nem as feras da terra têm juramento de justiça que, ao jurar, tenham jurado (um juramento válido) para sempre; mas todos os dias tramam o mal uns contra os outros, e como cada um possa matar o seu adversário e inimigo.

22E tu odeias a mim e a meus filhos para sempre. E não há como guardar contigo o laço da fraternidade.

23Ouve estas palavras que te declaro: se o javali puder mudar a sua pele e tornar as suas cerdas macias como lã, ou se puder fazer brotar chifres em sua cabeça como os chifres de um cervo ou de uma ovelha, então guardarei contigo o laço da fraternidade.

24[E se os seios se separassem de sua mãe; pois tu não foste um irmão para mim.] E se os lobos fizerem paz com os cordeiros, de modo a não os devorar nem lhes fazer violência, e se os seus corações estiverem voltados para eles para o bem, então haverá paz em meu coração para contigo.

25E se o leão se tornar amigo do boi e fizer paz com ele, e se for preso sob um mesmo jugo com ele e arar com ele, então farei paz contigo.

26E quando o corvo se tornar branco como o râzâ, então sabe que te amei e farei paz contigo.

27Tu serás arrancado, e teus filhos serão arrancados, e não haverá paz para ti."

28E quando Jacó viu que ele estava (tão) mal disposto para com ele, com o seu coração e com toda a sua alma, a ponto de matá-lo, e que viera saltando como o javali que vem sobre a lança que o traspassa e o mata, e não recua diante dela;

29então falou aos seus e aos seus servos que o atacassem a ele e a todos os seus companheiros.