O Pastor de Hermas — Mandamento 12
Ler no Une Sacra1Ele me diz: “Afasta de ti todo mau desejo e reveste-te do desejo bom e casto; pois, revestido deste desejo, odiarás o mau desejo e te refrearás como quiseres. Pois o mau desejo é selvagem e dificilmente se doma. Pois é terrível e consome muitíssimo os homens pela sua selvageria. Especialmente o servo de Deus é terrivelmente consumido por ele, se cai nele e é desprovido de entendimento. Além disso, consome todos os que não têm sobre si a veste do desejo bom, mas estão enredados e misturados com este mundo. A estes entrega-os à morte.” “Quais são, então, senhor”, digo eu, “as obras do mau desejo que entregam os homens à morte? Dá-mas a conhecer, e me absterei delas.” “Escuta, pois, as obras pelas quais o mau desejo mata os servos de Deus.”
2“Antes de tudo está o desejo da mulher ou do marido de outrem, e da extravagância, e de muitas iguarias e bebidas inúteis, e de muitos outros luxos insensatos; pois todo luxo é insensato e vão nos servos de Deus. Estes são, pois, os maus desejos que matam os servos de Deus. Pois este mau desejo é filho do diabo. Deveis abster-vos dos maus desejos, para que, abstendo-vos, vivais para Deus. Mas todos os que são dominados por eles e não lhes resistem perecerão por fim, pois estes desejos são mortais. Reveste-te, pois, do desejo da justiça; e, armando-te do temor do Senhor, resiste-lhes. Pois o temor do Senhor habita no desejo bom. Mas, se o mau desejo te vir armado do temor de Deus e resistindo-lhe, fugirá para longe de ti e não te aparecerá mais, pois teme a tua armadura. Vai, pois, coroado com a coroa que ganhaste pela vitória sobre ele, ao desejo da justiça e, entregando-lhe o prêmio que recebeste, serve-o como ele quiser. Se servires o desejo bom e lhe estiveres sujeito, dominarás o mau desejo e o terás sujeito a ti como quiseres.”
3“Gostaria de saber”, digo eu, “de que maneira devo servir o desejo bom.” “Ouve”, diz ele: “praticarás a justiça e a virtude, a verdade e o temor do Senhor, a fé e a mansidão, e todas as excelências semelhantes a estas. Praticando-as, serás um servo agradável a Deus e viverás para ele; e todo aquele que servir o desejo bom viverá para Deus.” Ele concluiu os doze mandamentos e disse-me: “Tens agora estes mandamentos. Anda neles e exorta os teus ouvintes a que o seu arrependimento seja puro durante o resto da sua vida. Cumpre com cuidado este ministério que agora te confio, e realizarás muito. Pois acharás favor entre os que hão de arrepender-se, e eles darão atenção às tuas palavras; pois eu estarei contigo e os obrigarei a obedecer-te.” Digo-lhe: “Senhor, estes mandamentos são grandes, bons e gloriosos, e próprios para alegrar o coração do homem que os pode cumprir. Mas não sei se estes mandamentos podem ser guardados pelo homem, porque são extremamente difíceis.” Ele respondeu e disse-me: “Se tiveres como certo que podem ser guardados, então os guardarás facilmente, e não serão difíceis. Mas, se chegares a imaginar que não podem ser guardados pelo homem, então não os guardarás. Ora, eu te digo: se não os guardares, mas os descuidares, não serás salvo, nem os teus filhos, nem a tua casa, visto que já decidiste para ti mesmo que estes mandamentos não podem ser guardados pelo homem.”
4Estas coisas ele me disse em tom da mais profunda ira, de modo que fiquei confuso e com muito medo dele, pois a sua figura se alterou de tal modo que um homem não poderia suportar a sua ira. Mas, vendo-me inteiramente agitado e confuso, começou a falar-me em tom mais suave; e disse: “Ó tolo, insensato e duvidoso, não percebes quão grande é a glória de Deus, e quão forte e maravilhosa, pois criou o mundo por causa do homem, e sujeitou-lhe toda a criação, e deu-lhe poder para governar tudo o que há debaixo do céu? Se, pois, o homem é senhor das criaturas de Deus e domina sobre tudo, não é capaz de ser senhor também destes mandamentos? Pois”, diz ele, “o homem que tem o Senhor no coração pode também ser senhor de tudo e de cada um destes mandamentos. Mas, para os que têm o Senhor só nos lábios, mas têm o coração endurecido e estão longe do Senhor, os mandamentos são duros e difíceis. Ponde, pois, vós que sois vazios e volúveis na vossa fé, o Senhor no vosso coração, e sabereis que nada há mais fácil, mais doce ou mais manejável do que estes mandamentos. Voltai, vós que andais nos mandamentos do diabo, numa libertinagem dura, amarga e selvagem, e não temais o diabo; pois não há nele poder contra vós, pois eu estarei convosco, eu, o anjo do arrependimento, que sou senhor sobre ele. O diabo tem só o temor, mas o seu temor não tem força. Não o temais, pois, e ele fugirá de vós.”
5Digo-lhe: “Senhor, escuta-me um momento.” “Dize o que quiseres”, diz ele. “O homem, senhor”, digo eu, “está desejoso de guardar os mandamentos de Deus, e não há ninguém que não peça ao Senhor que lhe seja dada força para estes mandamentos e que lhes esteja sujeito; mas o diabo é duro e domina sobre eles.” “Ele não pode”, diz ele, “dominar sobre os servos de Deus que de todo o coração põem nele as suas esperanças. O diabo pode lutar contra estes; derrubá-los não pode. Se, pois, lhe resistirdes, será vencido e fugirá de vós envergonhado. Todos, pois”, diz ele, “os que são vazios temem o diabo como se tivesse poder. Quando um homem encheu de bom vinho jarros muito apropriados, e alguns poucos desses jarros ficaram vazios, então ele vai aos jarros e não olha para os cheios, pois sabe que estão cheios; mas olha para os vazios, temendo que se tenham azedado. Pois os jarros vazios depressa azedam, e a bondade do vinho se perde. Assim também o diabo vai a todos os servos de Deus para prová-los. Todos, pois, os que estão cheios na fé resistem-lhe fortemente, e ele se retira deles, não tendo caminho por onde possa entrar neles. Vai, pois, aos vazios e, encontrando um caminho de entrada neles, produz neles o que quer, e eles se tornam seus servos.”
6“Mas eu, o anjo do arrependimento, digo-vos: não temais o diabo; pois fui enviado”, diz ele, “para estar convosco, que vos arrependeis de todo o coração, e para vos fortalecer na fé. Confiai, pois, em Deus, vós que, por causa dos vossos pecados, desesperastes da vida, e que acrescentais aos vossos pecados e sobrecarregais a vossa vida; pois, se voltardes ao Senhor de todo o coração, e praticardes a justiça o resto dos vossos dias, e o servirdes segundo a sua vontade, ele curará os vossos pecados anteriores, e tereis poder para dominar as obras do diabo. Quanto às ameaças do diabo, não as temais de modo algum, pois ele é sem poder como os nervos de um morto. Escutai-me, pois, e temei aquele que tem todo o poder, tanto para salvar como para destruir, e guardai os seus mandamentos, e vivereis para Deus.” Digo-lhe: “Senhor, agora estou fortalecido em todas as ordenanças do Senhor, porque estás comigo; e sei que esmagarás todo o poder do diabo, e teremos domínio sobre ele, e prevaleceremos contra todas as suas obras. E espero, senhor, poder guardar todos estes mandamentos que me impuseste, fortalecendo-me o Senhor.” “Guardá-los-ás”, diz ele, “se o teu coração for puro para com o Senhor; e guardá-los-ão todos os que purificarem o seu coração dos vãos desejos deste mundo, e viverão para Deus.”
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de Frederick Crombie
Fonte: Wikisource — Ante-Nicene Fathers
Licença: Domínio público