Protoevangelho de Tiago — 2. Sofrimento de Ana

1E Ana, mulher de Joaquim, desfazia-se em lágrimas e lamentava a sua dupla aflição, dizendo: Chorarei a minha viuvez, e chorarei também a minha esterilidade.

2E, tendo chegado o grande dia do Senhor, Judite, sua serva, disse-lhe: Até quando este abatimento do teu coração? Eis que chegou o grande dia do Senhor, em que não te é permitido chorar. Toma este véu, que me deu a senhora da casa e que eu não posso usar, porque sou uma serva e ele traz o sinal real.

3E Ana disse: Afasta-te de mim, que não porei isso, porque o Senhor me humilhou grandemente. Talvez algum perverso te tenha dado esse véu, e tu vens fazer-me cúmplice da tua falta. E Judite respondeu: Que mal eu poderia desejar-te, se o próprio Senhor te feriu de esterilidade, para que não dês fruto em Israel?

4E Ana, extremamente aflita, despiu as suas vestes de luto, lavou a cabeça, vestiu o seu traje de núpcias e, por volta da hora nona, desceu ao jardim para passear. E viu um loureiro, pôs-se à sua sombra e rogou ao Senhor, dizendo: Deus dos meus pais, abençoa-me e acolhe a minha prece, como abençoaste o ventre de Sara e lhe deste o seu filho Isaac.