Evangelho do Pseudo-Mateus — 19. Os leões guiam a caravana
Ler no Une Sacra1Igualmente os leões e os leopardos o adoravam e os acompanhavam no deserto. Por onde quer que fossem José e Maria, eles os precediam, mostravam o caminho e, inclinando as cabeças, reverenciavam Jesus. No primeiro dia em que Maria viu leões e toda espécie de feras virem em sua direção, teve grande temor. Mas o menino Jesus, olhando-a alegremente, disse-lhe: Não temas nada, minha mãe, que não é para te fazer mal, mas para te obedecer, que eles vêm à tua volta. E, com estas palavras, dissipou todo o temor do coração de Maria.
2Os leões faziam o caminho com eles e com os bois, os jumentos e os animais de carga que levavam a bagagem, e não lhes causavam nenhum mal, mas caminhavam com toda a mansidão entre os cordeiros e as ovelhas que José e Maria tinham trazido da Judeia e que conservavam consigo. E andavam também entre os lobos, e ninguém sofria nenhum mal. Então se cumpriu o que o profeta tinha dito: Os lobos pastarão com os cordeiros, e o leão e o boi comerão a mesma palha. Porque havia dois bois e uma carroça na qual iam os objetos necessários, e os leões os dirigiam na sua marcha.
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular, a partir da versão espanhola de González-Blanco
Fonte: Wikisource
Licença: Domínio público