Evangelho do Pseudo-Mateus — 31. Sabedoria de Jesus. Confusão de Levi

1Outra vez o mestre Zaqueu, doutor da Lei, disse a José e Maria: Dai-me o menino, e eu o confiarei ao mestre Levi, que lhe ensinará as letras e o instruirá. Então José e Maria, acariciando Jesus, conduziram-no à escola, para que fosse instruído pelo velho Levi. Jesus, logo que entrou, guardava silêncio. E o mestre Levi, nomeando uma letra a Jesus, e começando pela primeira, Alef, disse-lhe: Responde. Mas Jesus calou-se e não respondeu nada. Então o mestre, irritado, pegou uma vara e bateu-lhe na cabeça.

2Mas Jesus disse ao professor: Sabe, em verdade, que aquele que é golpeado instrui aquele que lhe bate, em vez de ser instruído por ele. Mas todos os que estudam e escutam são como um bronze sonoro ou como um címbalo que retine, e falta-lhes o sentido e a inteligência das coisas significadas pelo seu som. E, continuando, Jesus disse a Zaqueu: Toda letra, desde o Alef até o Tau, se distingue pela sua disposição. Dize-me, pois, primeiro o que é Tau, e eu te direi o que é Alef. E Jesus disse ainda: Hipócritas, como os que não conhecem o que é Alef poderão dizer Tau? Dize primeiro o que é Alef, e eu te crerei quando disseres Bet. E Jesus pôs-se a perguntar o nome de cada letra e disse: Diga o mestre da Lei o que é a primeira letra, ou por que tem numerosos triângulos, graduados, agudos etc. Quando Levi o ouviu falar assim da ordem e da disposição das letras, ficou estupefato.

3Então começou a gritar diante de todos e a dizer: Será que este menino deve viver sobre a terra? Merece, ao contrário, ser erguido numa grande cruz. Porque pode apagar o fogo e zombar de outros tormentos. Penso que existia antes do cataclismo e que nasceu antes do dilúvio. Que entranhas o trouxeram? Que mãe o pôs no mundo? Que seio o amamentou? Recuo diante dele, por não poder suportar a palavra que sai da sua boca. O meu coração se assombra ao ouvir tais palavras, e penso que a nenhum homem é dado compreendê-las, a menos que Deus esteja com ele. E agora, desgraçado de mim, fiquei entregue às suas zombarias. Agora que julgava ter um discípulo, encontrei um mestre sem o saber. Que direi? Não posso suportar as palavras deste menino, e fugirei desta cidade, porque não consigo compreendê-lo. Velho sou, e fui vencido por uma criança. Não consigo encontrar nem o princípio nem o fim do que ele afirma. Digo-vos, em verdade, e não minto, que, aos meus olhos, este menino, a julgar pelas suas primeiras palavras e pelo fim da sua intenção, não parece ter nada em comum com os homens. Não sei se é um feiticeiro ou um deus, ou se um anjo de Deus havia nele. O que ele é, de onde vem, o que chegará a ser, eu o ignoro.

4Então Jesus, com ar satisfeito, sorriu-lhe e disse em tom imperioso aos filhos de Israel que estavam presentes e o escutavam: Os estéreis sejam fecundos, os cegos vejam, os coxos andem direito, os pobres tenham bens e os mortos ressuscitem, para que cada um volte ao seu estado primeiro e viva naquele que é a raiz da vida e da doçura perpétua. E, quando o menino Jesus disse isto, todos os que sofriam de enfermidades foram curados. E ninguém ousava mais dizer-lhe nada, nem ouvir nada dele.