Evangelho do Pseudo-Mateus — 38. Explicação do alfabeto

1Pela segunda vez o povo pediu a José e Maria que mandassem Jesus aprender as letras na escola. Não se recusaram a fazê-lo e, seguindo a ordem dos anciãos, levaram-no a um mestre para que o instruísse na ciência humana. E o mestre começou a instruí-lo em tom imperioso, ordenando-lhe: Dize Alfa. Mas Jesus lhe respondeu: Dize-me primeiro o que é Bet, e eu te direi o que é Alfa. E o mestre, irritado, bateu em Jesus e, mal o tinha tocado, morreu.

2E Jesus voltou para a casa de sua mãe. José, aterrado, chamou Maria e lhe disse: A minha alma está triste até a morte por causa deste menino. Porque pode acontecer que qualquer dia alguém o fira à traição e ele morra. Mas Maria, respondendo-lhe, disse: Homem de Deus, não creio que isso possa acontecer; antes, creio com certeza que aquele que o enviou para nascer entre os homens o protegerá contra toda malignidade e o conservará em seu nome ao abrigo do mal.