Evangelho do Pseudo-Mateus — 3. O encontro na Porta Dourada

1Naquele mesmo tempo, um jovem apareceu nas montanhas em que Joaquim apascentava os seus rebanhos e lhe disse: Por que não voltas para junto da tua esposa? E Joaquim respondeu: Durante vinte anos eu a tive por companheira. Mas agora, por não ter Deus querido que ela me desse filhos, fui expulso ignominiosamente do templo do Senhor. Como voltaria para junto dela, depois de ter sido aviltado e desprezado? Continuarei, pois, aqui com as minhas ovelhas, enquanto Deus conceder luz aos meus olhos. No entanto, por intermédio dos meus servos, continuarei a repartir de bom grado a sua parte aos pobres, às viúvas, aos órfãos e aos ministros do Altíssimo.

2E, mal tinha falado assim, o jovem lhe respondeu: Sou um anjo de Deus, que hoje apareceu à tua mulher, a qual orava e chorava. Eu a consolei, e ela sabe por mim que concebeu de ti uma filha. Esta viverá no templo do Senhor, e o Espírito Santo repousará nela, e a sua bem-aventurança será maior que a de todas as mulheres, ainda as mais santas, de sorte que ninguém poderá dizer que houve, nem que haverá, mulher semelhante a ela neste mundo. Desce, pois, das montanhas, e volta para junto da tua esposa, a quem encontrarás grávida, porque Deus suscitou descendência nela, e a sua posteridade será bendita, e a própria Ana será bendita e estabelecida mãe com uma bênção eterna.

3E Joaquim, adorando-o, disse: Se encontrei graça diante de ti, repousa um instante na minha tenda e abençoa-me, já que sou teu servo. E o anjo lhe respondeu: Não te digas meu servo, pois ambos somos servos de um mesmo senhor. A minha comida é invisível, e a minha bebida também o é, para os mortais. Assim, não deves convidar-me a entrar na tua tenda, e o que havias de me dar, oferece-o em holocausto a Deus. Então Joaquim tomou um cordeiro sem mancha e disse ao anjo: Eu não me teria atrevido a oferecer um holocausto a Deus, se a tua ordem não me tivesse dado o poder sacerdotal de sacrificá-lo. E o anjo lhe disse: Tampouco eu te teria convidado a oferecê-lo, se não tivesse conhecido a vontade de Deus. E aconteceu que, no momento em que Joaquim oferecia o seu sacrifício a Deus, juntamente com o odor do sacrifício, e de certo modo com a sua própria fumaça, o anjo se elevou para o céu.

4E Joaquim inclinou o rosto contra a terra e permaneceu assim prostrado desde a hora sexta do dia até a tarde. E os seus assalariados e diaristas chegaram e, ignorando a causa da sua atitude, encheram-se de temor e pensaram que ele queria matar-se. E aproximaram-se dele e não sem esforço o levantaram. E, quando lhes contou a sua visão, estremecidos de estupor e de surpresa, exortaram-no a cumprir sem demora a ordem do anjo e a voltar prontamente para junto da sua esposa. E, como Joaquim ainda discutisse no seu íntimo se devia ou não voltar, o sono o invadiu, e eis que o anjo que lhe aparecera estando acordado lhe apareceu outra vez enquanto dormia, dizendo-lhe: Eu sou o anjo que Deus te deu por guardião. Desce com segurança e retorna para junto de Ana, porque as obras de caridade que tu e tua mulher fizestes foram proclamadas na presença do Altíssimo, o qual vos legou uma posteridade tal como nem os profetas nem os santos tiveram, nem terão, desde o começo do mundo. E, quando Joaquim despertou, chamou os seus pastores e deu-lhes a conhecer o seu sonho. E eles adoraram o Senhor e disseram a Joaquim: Guarda-te de resistir mais ao anjo do Senhor. Levanta-te, partamos, e avancemos lentamente, fazendo pastar os rebanhos.

5E, depois de caminharem trinta dias, quando já se aproximavam da cidade, um anjo do Senhor apareceu a Ana em oração, dizendo-lhe: Vai à chamada Porta Dourada, ao encontro do teu esposo, que hoje chega. E ela apressou-se a ir lá com as suas servas e, de pé, pôs-se a orar diante da própria porta. E esperou longo tempo. E já se cansava e desanimava de tão prolongada espera, quando, erguendo os olhos, viu Joaquim, que chegava com os seus rebanhos. E correu a lançar-lhe os braços ao pescoço e deu graças a Deus, exclamando: Era viúva, e eis que já não o sou. Era estéril, e eis que concebi. E houve grande júbilo entre os seus vizinhos e conhecidos, e toda a terra de Israel a felicitou por aquela glória.