Dhammapada — Versos do Dhamma — 14. O Buda (O Desperto)

179Aquele cuja conquista não é reconquistada, em cuja conquista ninguém neste mundo penetra, por que trilha podereis conduzi-lo, ao Desperto, ao Onisciente, ao sem trilha?

180Aquele a quem nenhum desejo, com seus laços e venenos, pode desviar, por que trilha podereis conduzi-lo, ao Desperto, ao Onisciente, ao sem trilha?

181Até os deuses invejam os que estão despertos e não são esquecidos, que se dedicam à meditação, que são sábios e que se deleitam no repouso do retiro (do mundo).

182Difícil (de obter) é a concepção como ser humano, difícil é a vida dos mortais, difícil é ouvir a Verdadeira Lei, difícil é o nascimento dos Despertos (a obtenção do estado de Buda).

183Não cometer pecado algum, fazer o bem e purificar a própria mente: este é o ensinamento de (todos) os Despertos.

184Os Despertos chamam a paciência de a mais alta penitência, a longanimidade de o mais alto Nirvana; pois não é anacoreta (pravragita) quem fere os outros, não é asceta (sramana) quem insulta os outros.

185Não censurar, não ferir, viver contido sob a lei, ser moderado no comer, dormir e sentar-se sozinho e deter-se nos pensamentos mais elevados — este é o ensinamento dos Despertos.

186Não há como saciar as cobiças, nem mesmo com uma chuva de moedas de ouro; aquele que sabe que as cobiças têm sabor breve e causam dor, este é sábio;

187Nem nos prazeres celestes ele encontra satisfação; o discípulo plenamente desperto deleita-se apenas na destruição de todos os desejos.

188Os homens, impelidos pelo medo, vão a muitos refúgios: a montanhas e florestas, a bosques e árvores sagradas.

189Mas esse não é um refúgio seguro, esse não é o melhor refúgio; o homem não se livra de todas as dores depois de ir a esse refúgio.

190Aquele que se refugia no Buda, na Lei e na Igreja; aquele que, com claro entendimento, vê as quatro santas verdades: —

191A saber, a dor, a origem da dor, a destruição da dor e o santo caminho óctuplo que leva ao apaziguamento da dor; —

192Esse é o refúgio seguro, esse é o melhor refúgio; tendo ido a esse refúgio, o homem se livra de toda dor.

193Uma pessoa sobrenatural (um Buda) não é fácil de encontrar; não nasce em toda parte. Onde quer que nasça um tal sábio, essa raça prospera.

194Feliz é o surgimento dos despertos, feliz é o ensino da Verdadeira Lei, feliz é a paz na igreja, feliz é a devoção dos que estão em paz.

195–196Aquele que presta homenagem aos que a merecem, sejam os despertos (Buda) ou seus discípulos, os que venceram a hoste (dos males) e atravessaram a torrente da tristeza; aquele que presta homenagem aos que encontraram a libertação e não conhecem o medo, seu mérito jamais poderá ser medido por ninguém.