Sutra do Diamante — 32 — Transformando o irreal

1“Subhūti, suponhamos que alguém enchesse mundos imensuráveis e inumeráveis com os Sete Tesouros Preciosos e depois os entregasse na prática da doação. Se um bom homem ou uma boa mulher desenvolve a mente de um bodisatva e mantém este sūtra, ainda que apenas uma gāthā de quatro versos, e o aceita, mantém, estuda, recita e explica a outros, então os méritos disso superam os outros. Como se deve explicá-lo? Sem se agarrar às características, na assimidade imóvel. Por que razão?

2Todos os dharmas condicionados
São como sonhos, ilusões, bolhas ou sombras;
Como gotas de orvalho, ou como relâmpagos;
Assim devem ser contemplados.

3Depois que o Buda falou este sūtra, o ancião Subhūti, junto com todos os bhikṣus, as bhikṣuṇīs [monjas], os upāsakas, as upāsikās e os devas, humanos e asuras de todos os mundos, ouviu o que o Buda havia dito. Com grande alegria, eles creram, aceitaram e praticaram reverentemente de acordo.