Sutra do Diamante

Tradição Mahāyāna (atribuído ao Buda); tradução chinesa de Kumārajīva · séc. I–IV d.C.; versão chinesa de 401

O Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, "o diamante que corta as ilusões", é um dos sutras da Perfeição da Sabedoria e um dos textos mais lidos do budismo Mahāyāna, sobretudo no Chan e no Zen. Em diálogo com o discípulo Subhūti, o Buda ensina o bodisatva a praticar a generosidade e a libertar todos os seres sem se apegar a nenhuma noção de eu, de ser ou de mérito. Termina com o célebre verso: "todas as coisas condicionadas são como um sonho, uma ilusão, uma bolha, uma sombra".

O texto chinês é a tradução de Kumārajīva (401 d.C.), dividida em 32 seções pelo príncipe Zhaoming, da dinastia Liang; uma cópia impressa dele, de 868, é o livro impresso datado mais antigo que se conhece. A versão inglesa é uma tradução colaborativa do Wikisource, dedicada ao domínio público (CC0); as versões em português e espanhol foram feitas a partir dela.

Seçãos

• 1 — A causa da assembleia do Dharma
• 2 — O ancião Subhūti abre a questão
• 3 — O verdadeiro caminho do Grande Veículo
• 4 — A prática maravilhosa da não permanência
• 5 — O princípio da percepção verdadeira
• 6 — A raridade da fé verdadeira
• 7 — Nada a obter, nada a expor
• 8 — Surgindo do Dharma
• 9 — A aparência sem aparência
• 10 — O adorno das terras puras
• 11 — Os méritos incondicionados superam tudo
• 12 — Venerando os verdadeiros ensinamentos
• 13 — Recebendo e mantendo o Dharma
• 14 — Deixando as aparências: o Nirvāṇa
• 15 — Os méritos de manter este sūtra
• 16 — Capaz de purificar as obstruções
• 17 — Em última instância, sem eu
• 18 — De uma percepção única e unificada
• 19 — Permeando o Reino do Dharma
• 20 — Deixando a forma, deixando a aparência
• 21 — Nenhuma fala, nenhum dharma a falar
• 22 — Nenhum dharma pode ser agarrado
• 23 — A prática virtuosa de uma mente pura
• 24 — Os méritos da prajñā são incomparáveis
• 25 — As transformações não são transformações
• 26 — O Dharmakāya é sem aparência
• 27 — Nenhuma ruptura, nenhuma aniquilação
• 28 — Sem receber, sem desejar
• 29 — Poder e posição destruídos no silêncio
• 30 — O princípio da unidade das aparências
• 31 — Conhecer e perceber não nascidos
• 32 — Transformando o irreal