Sutra do Diamante — 4 — A prática maravilhosa da não permanência

1“Além disso, Subhūti, os bodisatvas não devem permanecer nos dharmas [regras] ao praticar a doação. Isso se chama ‘doar sem permanecer na forma’. Essa doação não permanece em sons, aromas, sabores, sensações ou dharmas. Subhūti, os bodisatvas devem praticar a doação assim, sem permanecer nas características. Por quê? Se os bodisatvas não permanecem nas características em sua prática da doação, então os méritos [a grandeza] disso são inconcebíveis em medida. Subhūti, que achas? O espaço a leste é concebível em medida?” “Certamente não, Bhagavān.” “Subhūti, que achas? O espaço ao sul, a oeste, ao norte, nas quatro direções intermediárias, ou no zênite ou no nadir, é concebível em medida?” “Certamente não, Bhagavān.” “Subhūti, para os bodisatvas que não permanecem ao praticar a doação, os méritos também são assim: inconcebíveis em medida. Subhūti, os bodisatvas devem permanecer apenas no que é ensinado assim.