Sutra do Diamante — 15 — Os méritos de manter este sūtra

1“Subhūti, suponhamos que houvesse um bom homem ou uma boa mulher que, pela manhã, entregasse seu corpo tantas vezes quantos são os grãos de areia do Rio Ganges. No meio do dia, essa pessoa também entregaria seu corpo tantas vezes quantos são os grãos de areia do Rio Ganges. Depois, à tarde, essa pessoa também entregaria seu corpo tantas vezes quantos são os grãos de areia do Rio Ganges. Suponhamos que essa doação continuasse por incalculáveis bilhões de eras. Se há de novo pessoas que ouvem este sūtra com uma mente de fé, sem dúvida, então os méritos dessas pessoas superam os méritos anteriores. Quanto mais para aqueles que o escrevem, aceitam, mantêm, estudam, recitam e explicam?

2“Subhūti, em resumo, este sūtra tem um mérito inconcebível, imensurável e ilimitado. O Tathāgata o fala para pôr em marcha aqueles do Grande Veículo, para pôr em marcha aqueles do Veículo Supremo. Se há pessoas capazes de aceitar, manter, estudar, recitar e explicar este sūtra a outros, então o Tathāgata está sempre ciente delas e sempre as vê. Assim, essas pessoas carregam a Anuttarā Samyaksaṃbodhi do Tathāgata. Por quê? Subhūti, aqueles que se contentam com ensinamentos menores estão apegados às visões de um eu, visões de uma pessoa, visões de um ser e visões de uma vida. Eles não conseguem ouvi-lo, aceitá-lo, mantê-lo, estudá-lo, recitá-lo e explicá-lo a outros. Subhūti, em todo lugar onde existe este sūtra, os devas, os humanos e os asuras de todos os mundos devem fazer oferendas. Esse lugar é um santuário diante do qual todos devem respeitosamente prostrar-se e circum-ambular, adornando seu lugar de repouso com flores e incenso.