Sutra do Diamante — 16 — Capaz de purificar as obstruções
Ler no Une Sacra1“Além disso, Subhūti, suponhamos que bons homens e boas mulheres aceitem, mantenham, estudem e recitem este sūtra. Se forem maltratados por causa do karma de uma vida anterior que os faria cair em caminhos maus, então, por esse tratamento por parte dos outros, seu karma de vidas anteriores será eliminado nesta vida, e eles alcançarão a Anuttarā Samyaksaṃbodhi. Subhūti, lembro-me de que no passado, inúmeras e incalculáveis eras antes do Buda Dīpaṃkara, pude encontrar 84.000 incontáveis miríades de budas e fazer oferendas para honrá-los a todos, sem exceção. Suponhamos que alguém na próxima era seja capaz de aceitar, manter, estudar e recitar este sūtra. Os méritos de minhas oferendas a todos aqueles budas não são, em comparação com os méritos dessa pessoa, nem um centésimo tão bons. São tão imensamente inferiores que não se pode fazer comparação. Subhūti, se houver bons homens e boas mulheres na próxima era que aceitem, mantenham, estudem e recitem este sūtra, e eu explicasse plenamente todos os méritos alcançados, as mentes dos que ouvissem poderiam enlouquecer de confusão, cheias de dúvida e descrença. Subhūti, entende que, assim como o sentido deste sūtra é inconcebível, suas recompensas de karma [boas ações] também são inconcebíveis.”
Versão: Tradução (edição 1) — Tradução popular
Fonte: Wikisource (inglês), traduzido por IA
Licença: CC0