I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama II
Ler no Une Sacra䷁
Khwăn (representa) o que é grande e originador, penetrante, vantajoso, correto e tem a firmeza de uma égua. Quando o homem superior (aqui visado) tem de fazer algum movimento, se tomar a iniciativa, extraviar-se-á; se seguir, encontrará o seu (devido) senhor. A vantagem se verá em ganhar amigos no sudoeste e perder amigos no nordeste. Se repousar na correção e na firmeza, haverá boa fortuna.
1. Na primeira linha, partida, (vemos o seu sujeito) pisando a geada. O gelo forte virá (com o tempo).
2. A segunda linha, partida, (mostra o atributo de) ser reto, quadrado e grande. (A sua operação), sem esforços repetidos, será vantajosa em todos os aspectos.
3. A terceira linha, partida, (mostra o seu sujeito) mantendo a sua excelência sob contenção, mas conservando-a firmemente. Se tiver ocasião de entrar no serviço do rei, embora não reivindique o êxito (para si), levará os assuntos a bom termo.
4. A quarta linha, partida, (mostra o símbolo de) um saco amarrado. Não haverá motivo para censura nem para louvor.
5. A quinta linha, partida, (mostra) a veste inferior amarela. Haverá grande boa fortuna.
6. A sexta linha, partida, (mostra) dragões lutando no ermo. O seu sangue é púrpura e amarelo.
7. (As linhas deste hexagrama são todas fracas e partidas, como se vê pelo) uso do número seis. Se os (assim representados) forem perpetuamente corretos e firmes, surgirá vantagem.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público