I Ching — Cânone Superior (hexagramas 1 a 30) — Hexagrama XXV
Ler no Une Sacra䷘
Wû Wang indica grande progresso e êxito, havendo vantagem em ser firme e correto. Se (o seu sujeito e a sua ação) não forem corretos, cairá em erros, e não lhe será vantajoso mover-se em direção alguma.
1. A primeira linha, inteira, mostra o seu sujeito livre de toda insinceridade. O seu avanço será acompanhado de boa fortuna.
2. A segunda linha, partida, mostra alguém que colhe sem ter arado (para colher) e recolhe o produto dos seus campos do terceiro ano sem tê-los cultivado no primeiro ano com esse fim. Para tal pessoa haverá vantagem em qualquer direção em que se mova.
3. A terceira linha, partida, mostra uma calamidade que acontece a alguém livre de insinceridade, como no caso de um boi que foi amarrado. Um passante o encontra (e o leva), enquanto o povo da vizinhança sofre a calamidade (de ser acusado e preso).
4. A quarta linha, inteira, mostra (um caso) em que, se o seu sujeito puder permanecer firme e correto, não haverá erro.
5. A quinta linha, inteira, mostra alguém livre de insinceridade e que, no entanto, adoeceu. Que não use remédio, e terá ocasião de alegria (na sua recuperação).
6. A linha mais alta, inteira, mostra o seu sujeito livre de insinceridade e, no entanto, certo de cair em erro se agir. (A sua ação) não será vantajosa de modo algum.
Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge
Fonte: Wikisource — The Sacred Books of the East, vol. 16: The Yî King, tr. James Legge
Licença: Domínio público