Tao Te Ching — Capítulo 14

1Olhamos para ele e não o vemos, e o chamamos 'o Uniforme'. Escutamo-lo e não o ouvimos, e o chamamos 'o Inaudível'. Tentamos agarrá-lo e não o seguramos, e o chamamos 'o Sutil'. Com estas três qualidades, não pode ser objeto de descrição; e por isso as fundimos e obtemos O Um.

2A sua parte superior não é luminosa, e a sua parte inferior não é obscura. Incessante na sua ação, não pode, no entanto, ser nomeado, e então volta de novo e se torna nada. Isto se chama a Forma do Sem Forma e a Aparência do Invisível; isto se chama o Fugidio e Indeterminável.

3Encontramo-lo e não vemos a sua Frente; seguimo-lo e não vemos as suas Costas. Quando podemos tomar o Tao de outrora para dirigir as coisas do presente, e somos capazes de conhecê-lo como era outrora, no princípio, isto se chama (desenrolar) o fio do Tao.