Tao Te Ching — Capítulo 16

1O (estado de) vacuidade deve ser levado ao máximo grau, e o de quietude, guardado com vigor incansável. Todas as coisas igualmente passam pelos seus processos de atividade, e (depois) as vemos voltar (ao seu estado original). Quando as coisas (do mundo vegetal) mostraram o seu crescimento exuberante, vemos cada uma delas voltar à sua raiz. Este voltar à raiz é o que chamamos o estado de quietude; e essa quietude pode ser chamada um anúncio de que cumpriram o fim que lhes foi designado.

2O anúncio desse cumprimento é a regra regular e imutável. Conhecer essa regra imutável é ser inteligente; não a conhecer leva a movimentos desvairados e a maus resultados. O conhecimento dessa regra imutável produz uma (grande) capacidade e tolerância, e essa capacidade e tolerância levam a uma comunhão (de sentimento com todas as coisas). Dessa comunhão de sentimento vem uma realeza de caráter; e aquele que é semelhante a um rei passa a ser semelhante ao céu. Nessa semelhança com o céu, possui o Tao. Possuidor do Tao, dura muito; e até o fim da sua vida corporal está isento de todo perigo de decadência.