Une Sacra

Tao Te Ching — Capítulo 21

Ler no Une Sacra

1As mais grandiosas formas da força ativa
Do Tao provêm, sua única fonte.
Quem pode dizer a natureza do Tao?
Foge à nossa vista, e também ao tato.
Fugindo à vista, fugindo ao tato,
As formas das coisas nele se abrigam;
Fugindo ao tato, fugindo à vista,
Lá estão as suas aparências, todas.
Profundo ele é, escuro e obscuro;
As essências das coisas ali perduram.
Essas essências encerram a verdade
Do que, quando visto, então se dirá.
Agora é assim; assim era outrora.
O seu nome — o que não passa;
Assim, em seu belo arranjo,
As coisas se formam e nunca conhecem a decadência.

Como sei que é assim com todas as belezas das coisas existentes? Por isto (pela natureza do Tao).

‹ Capítulo 20Capítulo 22 ›

Versão: Tradução (edição 1.1) — Tradução popular, a partir da versão inglesa de James Legge

Fonte: Project Gutenberg — The Tao Teh King, tr. James Legge (216)

Licença: Domínio público