Tao Te Ching — Capítulo 30

1Aquele que quisesse ajudar um senhor de homens em harmonia com o Tao não afirmará o seu domínio no reino pela força das armas. Tal procedimento certamente encontra a sua devida retribuição.

2Onde quer que se acampe um exército, brotam sarças e espinhos. Na esteira dos grandes exércitos vêm certamente anos maus.

3Um (comandante) hábil desfere um golpe decisivo e para. Não ousa (continuando as suas operações) afirmar e completar o seu domínio. Desfere o golpe, mas guarda-se de se tornar vaidoso, jactancioso ou arrogante por causa dele. Desfere-o como questão de necessidade; desfere-o, mas não por desejo de domínio.

4Quando as coisas alcançam a sua forte maturidade, envelhecem. Pode-se dizer que isto não está de acordo com o Tao; e o que não está de acordo com ele logo chega ao fim.