Tao Te Ching — Capítulo 31

1Ora, as armas, por belas que sejam, são instrumentos de mau agouro, odiosos, pode-se dizer, para todas as criaturas. Por isso os que têm o Tao não gostam de empregá-las.

2O homem superior considera ordinariamente a mão esquerda o lugar mais honroso, mas em tempo de guerra, a mão direita. Aquelas armas afiadas são instrumentos de mau agouro, e não instrumentos do homem superior; ele as usa só por força da necessidade. A calma e o repouso são o que ele preza; a vitória (pela força das armas) não lhe é desejável. Considerá-la desejável seria deleitar-se com a matança de homens; e quem se deleita com a matança de homens não pode realizar a sua vontade no reino.

3Em ocasiões de festa, estar à mão esquerda é a posição prezada; em ocasiões de luto, a mão direita. O segundo no comando do exército tem o seu lugar à esquerda; o general em chefe tem o seu à direita; isto é, o seu lugar lhe é designado como nos ritos de luto. Quem matou multidões de homens deve chorar por eles com a dor mais amarga; e o vencedor na batalha tem o seu lugar (com razão) segundo esses ritos.