Tao Te Ching — Capítulo 54

1O que o hábil plantador (do Tao) planta
Nunca pode ser arrancado;
O que os seus braços hábeis abraçam
Nunca lhe pode ser tirado.
Os filhos trarão, em linhagem crescente,
Sacrifícios ao seu santuário.

2O Tao, quando cultivado dentro de si,
Tornará verdadeiro o seu vigor;
E onde governa a família,
Que riquezas se acumularão!
A vizinhança onde prevalece
Abundará em prosperidade;
E quando é visto em todo o Estado,
A boa fortuna se encontrará.
Emprega-o em todo o reino,
E os homens prosperarão por toda parte.

3Deste modo o efeito será visto na pessoa, pela observação de diferentes casos; na família; na vizinhança; no Estado; e no reino.

4Como sei que este efeito há de valer assim para tudo sob o céu? Por este (método de observação).